Examples of using Constituted in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It grew because Christians constituted an intense community, able to generate
The human brain is so constituted that if there is a looping on any thoughts,
Ľudský mozog je tak konštituovaný, že ak sa objavia nejaké myšlienky,Out of these, we examined 15 projects worth 112 million euros in total(7.5%)14, which constituted our sample.
Z nich sme preverovali 15 projektov v celkovej hodnote 112 mil. EUR(7,5 %)14, ktoré tvorili našu vzorku.CIA penetrates the KGB and what constituted their joint espionage for the army was the fact that we accepted in 50.
CIA preniká do KGB a to, čo predstavovalo ich spoločnú špionáž pre armádu, bolo faktom, ktorý sme prijali v 50.It grew because Christians constituted an intense community, able to generate the“invincible obstinacy”[against paganism]
Lebo kresťania vytvárali silné spoločenstvo schopné„neoblomnej tvrdohlavosti“, ktorá tak pohoršovala Plínia mladšieho,The proper subject for that anguishing historical struggle which is freedom is the collectively and rationally constituted practical subject of reason which is the will.
Vhodným subjektom pre mučivý historický boj, ktorým je sloboda, je kolektívne a racionálne konštituovaný praktický subjekt rozumu, ktorým je vôľa.They constituted his principal contribution to education,
on a division of the Appellate Tribunal constituted to hear a case;
na rozdelenie odvolacieho tribunálu predstavovalo počuť prípad;In fact, all imperatives presume that the subject of the imperative is already constituted, and in specific circumstances.
V skutočnosti všetky imperatívy predpokladajú, že subjekt imperatívu je už konštituovaný, a za špecifických podmienok.The ecosystem is an ecological unit constituted by a natural environment(the biotope),
Once upon a time in Europe, to argue that Jews constituted a national entity transcending their citizenship within the countries they inhabited would have been construed as an anti-Semitic sentiment.
Kedysi sa v Európe argumentovanie, že Židia tvoria národný celok presahujúci ich občianstvo v jednotlivých krajinách kde žili, chápalo ako antisemitské myslenie.They allege that show's portrayal of them- using hidden-camera footage edited in an allegedly misleading way- constituted defamation.
Tvrdia, že predstavenie ich- s využitím skrytých kamerových záznamov upravených údajne zavádzajúcim spôsobom- predstavovalo ohováranie.a truth consequent upon Revelation- by its infallibly constituted exponent[the Pope].
túto pravdu neomylne deklaruje Bohom konštituovaný exponent- pápež.The proposal will supplement the existing framework constituted by the Community"acquis" on monitoring and inspection including Regulations(EEC).
Tento návrh doplní existujúci rámec, ktorý tvorí acquis Spoločenstva v oblasti kontroly a inšpekcie najmä nariadenia(EHS) č.Concerning measures of integration, in 2007 exports of goods to the euro area constituted 47.9% of total exports, whereas the corresponding figure for
An estimate of revenue constituted by miscellaneous revenue
Odhad príjmov, ktoré tvoria rôzne príjmyWhereas the Ombudsman had already found that the Commission's failure to take a specific decision in the case of former Commission President Barroso constituted maladministration;
Keďže ombudsmanka už zistila, že neprijatie konkrétneho rozhodnutia zo strany Komisie v prípade bývalého predsedu Komisie Barrosa predstavovalo nesprávny úradný postup;perform tasks while the third sector was constituted as a business entity.
plniť úlohy tretieho sektora a pritom bol konštituovaný ako podnikateľský subjekt.organisations are constituted as ladders, with some people perched on top
organizácie sú konštituované ako rebríky, kde sú niektorí ľudia posadení na vrchuPlant material constituted 90.8% of the total volume of all the scats
Rastlinný materiál tvoril 90,8% celkového množstva všetkých vzoriek
