CONSTITUTED in German translation

• bildeten
• konstituiert
• darstellte
• war
• ausmachte
• besteht
• als
• begründet
• festgesetzt
• bedeutete

Examples of using Constituted in English and their translations into German

Oil price developments constituted the main risk.
Die Entwicklung der Erdölpreise stellte das Hauptrisiko dar.

The former is constituted by line while the latter is constituted by dots.
Ersteres wird durch die Linie gebildet wird, während die letztere durch Punkte gebildet..

The arbitral tribunal was irregularly constituted;
Das Schiedsgericht wurde unregelmäßig gebildet;

The Ngadzi constituted the traditional Pokomo government.
Die Ngadzi bildeten die traditionelle Pokomo-Regierung.

Cubrimeiento Enpresa legally constituted at your service.
Nationalen cubrimeiento Enpresa Rechtssinne zu Ihren Diensten.

The work is constituted in a world in which politics is also constituted.
Die Arbeit entstand in einer Welt, in der auch Politik gemacht wird.

The Group was constituted on 11 September 1952.
Die Fraktion konstituierte sich am 11. September 1952.

And you have been constituted for men.
Und du bist eingesetzt für die Menschen.

When the tribunal has been irregularly constituted;
Wenn das Gericht unregelmäßig gebildet wurde;

Home Nikolic hopes government will be constituted soon.
Nikolić: Ich hoffe, dass die Regierung bald gebildet wird.

The merchants in Mecca constituted the greatest danger to Muhammad.
Die Kaufleute in Mekka bildeten die größte Gefahr für Muhammad.

That Stalinism constituted an alien and counterrevolutionary invasion force within the working-class movement.
Daß der Stalinismus eine fremde und konterrevolutionäre Invasionskraft innerhalb der Arbeiterbewegung darstellte.

The Act constituted a twenty-one member senate with Francis Carter-Cotton of Vancouver as Chancellor.
Das Gesetz besteht ein einundzwanzig Mitglied Senat mit Francis Carter-Cotton von Vancouver als Kanzler.

But what really constituted this congregation, was its community, the way it held together.
Was diese Gemeinde aber wirklich ausmachte, war ihre Gemeinschaft, der Zusammenhalt.

The Ombudsman concluded that this constituted maladministration.
Der Ombudsmann kam zu dem Schluss, dass dies eine schlechte Verwaltungspraxis darstellte.

Nutritional supplement constituted by the association of a special micronized from various plants espirulina.
Nutricional Ergänzung festgesetzt durch die spezielle Verbindung von micronizado der verschiedenen Betriebe espirulina.

It therefore concluded that the transaction constituted aid to the shipping company.
Deshalb kam sie zu dem Schluss, dass das Geschäft eine Beihilfe an die Reederei darstellte.

Multivibrator constituted by the transistors or integrated circuits.
Multivibrator festgesetzt durch die Transistoren oder die integrierten Schaltungen.

The Commission therefore concluded that the capital injection from the Portuguese State constituted state aid.
Daraus schloss die Kommission, dass die Kapitalzuführung des portugiesischen Staates eine Beihilfe darstellte.

The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
Das Aufkommen neuer Kommunikationsdienste bedeutete eine scharfe Konkurrenz für die traditionellen Postdienste.