CONSTITUTED in Hungarian translation

• minősül
• alkották
• jelentett
• képezte
• összetételű
• megalakítva
• megalakított
• jelent
• jelentette
• képezték
• alkotta
• alkotja
• minősülnek
• minősült
• képez
• alkotnak
• képeztek
• jelenti
• minősülne

Examples of using Constituted in English and their translations into Hungarian

We can say that these three artists complemented each other, and constituted a kind of symbiosis.
Mondhatjuk, hogy ezek a három művész egymást kiegészítették, és egyfajta szimbiózist képeztek.

The notified additional aid measure therefore constituted incompatible operating aid which should not be implemented.
A bejelentett kiegészítő támogatás ezért összeegyeztethetetlen működési támogatást képez, amit nem szabad végrehajtani.

Jews constituted approximately 80 percent of the population.
A zsidók alkotják a lakosság körülbelül 76 százalékát.

But who now constituted the population?
De vajon ma kik alkotják a népét?

Roosevelt declared that the Soviet proposals constituted a certain progress.
ROOSEVELT megállapítja, hogy a szovjet javaslatok bizonyos mértékű haladást jelentenek.

It was clear, that the students constituted the transition between kindergarteners and adults.
Jól látszott, hogy a diákok az óvodások és a felnőttek közötti átmenetet alkotják.

Constituted nothing less than an independent society within bourgeois society.
Alakjában nem kevesebbet, mint a polgári társadalmon belüli saját társadalmat alkotott.

It is within your Consciousness because it is constituted of your Consciousness.
Érzékelés az Ön tudatában van, mert az Ön tudatának részét képezi.

Roosevelt declared that the Soviet proposals constituted a certain progress.
Roosevelt megállapította, hogy a szovjet javaslatok„bizonyos mértékű haladást jelentenek.”.

They two constituted a family.
Ők ketten egy családot alkottak.

Clearly, the patriarchs represented no ordinary family, but constituted a very powerful dynasty.
Egyértelmű, hogy a pátriárkák nem egy hétköznapi családból származtak, sőt, igen befolyásos dinasztiát alkottak.

The conception of what constituted a religion was premised on this variety of Judaeo-Christian movements.
Annak elképzelése, hogy mi számít vallásnak, a zsidó-keresztény mozgalmak változatosságán alapult.

Legal persons, entities or bodies incorporated or constituted under the law of the DPRK;
A KNDK joga szerint bejegyzett vagy létrehozott jogi személyek, szervezetek vagy szervek;

A psychological crowd once constituted, it acquires certain provisional but determinable general characteristics.
Amikor a pszichológiai tömeg megalakult provizórikus, de meghatározható általános sajátságoknak jut birtokába.

International non-profit organisation constituted under the laws of Belgium.
Belga jog szerint alapított nemzetközi nonprofit szervezet.

Legal persons, entities or bodies incorporated or constituted under the law of North Korea;
Az észak-koreai jog alapján bejegyzett vagy létrehozott jogi személyek, szervezetek vagy szervek;

College and high school students constituted most of the protesters,
A főiskolai és középiskolai diákok alkották a tiltakozók zömét,

The Court considers that the criminal sanction in question constituted an interference with the applicant's rights enshrined in Article 10§ 1 of the Convention.
A Bíróság úgy véli, hogy a szóban forgó büntetőjogi szankció beavatkozást jelentett a kérelmező számára az Egyezmény 10. cikkének 1. bekezdése alapján biztosított jogokba.

The cultures that emerged on its shores constituted the nucleus of what was Western civilisation,
A partvidékén kialakult kultúrák alkották a nyugati civilizáció magját,

The gas chambers in the Auschwitz complex constituted the largest and most efficient extermination method employed by the Nazis.
Az auschwitzi komplexum gázkamrái alkották a legnagyobb és leghatékonyabb megsemmisítési módszert, amit a nácik alkalmaztak.