Examples of using Fouiller dans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle devrait pas fouiller dans ton appareil photo.
Avant de fouiller dans ses affaires.
Before rifling through her belongings.On pourrait fouiller dans sa généalogie.
Je ne vais pas fouiller dans mon caca pour trouver une dent stupide.
Tu vas fouiller dans toutes les poches, tous les sacs.
On devrait pas fouiller dans les affaires de mon oncle comme ça.
We shouldn't be going through my Uncle's stuff like this.On doit fouiller dans les cadres moyens.
Tu peux fouiller dans leurs serveurs et copier les caractéristiques du virus?
Can you look into their servers and match the worm's signature?Fouiller dans sa vie sociale.
Arrête de fouiller dans cette poubelle.
Stop rummaging around in that garbage.Ils vont fouiller dans toutes vos vies.
They get to dig into everything in your lives.Il aimait fouiller dans les sacs des dames.
He liked to reach into ladies' purses.Je ne veux pas fouiller dans ses poubelles, Ricky.
I don't want to dig through his trash, Ricky.
Vous voulez fouiller dans les mystères de la femme?
Would you pry into a woman's mysteries?Tu vas devoir fouiller dans le bocal à cookies.
Ils pensent pouvoir fouiller dans nos affaires.
They think they can look into our closet.Je vais fouiller dans les photos récentes de son appareil photo.
I will go through the recent pictures on his camera.On devrait ensuite s'arrêter chez Aria et fouiller dans sa poubelle?
Should we stop by Aria's next and dig through her trash?Le reste de l'équipe doit fouiller dans sa vie.
I need the rest of you digging into his life.Je ne pense pas qu'on devrait fouiller dans ses affaires.
I don't think we should be going through his stuff.
