Examples of using Fracturation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La description du milieu géologique inclura notamment les éléments tels la fracturation, les contraintes in-situ
The geological description must include such information as fracturing, in-situ constraintsdu pétrole brut ainsi que ceux qui transportent des sables de fracturation.
crude oil, and frack sand mining.des manifestations ont été organisées contre la fracturation.
there have been protests over fracking.Ces allégations étaient à la base de l'opposition obstinée de FOE à la fracturation».
These false claims have formed the heart of the FOE's wrongheaded opposition to fracking,”.donc les temps caractéristiques spécifiques des cycles de fracturation et de colmatage.
evaluate L'EPA des États-Unis n'a pas fixé de niveaux maximaux de contamination pour bon nombre des substances fréquemment utilisées dans la fracturation Bamberger et Oswald, 2012.
EPA has not set maximum contaminant levels for many of the compounds frequently used in fracturing operations Bamberger& Oswald, 2012.Comme vous le savez peut-être déjà, la fracturation hydraulique, ou hydrofracturation, est un processus par lequel du sable,
Les préoccupations du Québec concernant la fracturation hydraulique sont encore plus évidentes sur le plan politique puisque le gouvernement est désireux d'utiliser le processus pour stimuler les puits de pétrole sur l'île d'Anticosti,
Quebec's concerns regarding hydraulic fracturing is even more politically obvious since the government is eager to use the process to stimulate oil wells on Anticosti Island but not to stimulateDifférentes techniques de fracturation(grâce auxquelles on augmente la production,
l'eau de la province en imposant un moratoire sur la fracturation hydraulique dans la province.
our water by imposing a moratorium on hydraulic fracturing in the province.tout en étudiant également les impacts environnementaux des sables bitumineux et de la fracturation des gaz de schistes au Canada.
while also studying the environmental impacts of the oil sands and shale gas fracking in Canada.En date de 2015, la province comptait 38 puits de gaz de réservoir compact ayant été forés et soumis à la fracturation hydraulique gouvernement du Nouveau-Brunswick,
As of 2015, 38 tight gas wells had been drilled and hydraulically fractured in the province Government of New Brunswick,les répercussions à long terme de la fracturation.
the long-term impacts of fracking.E logiciel Inscale de la start-up Aselta a été validé afi n de devenir d'ici la mi-2016 l'outil de référence pour toute la préparation des données(“fracturation”) des masques de photolithographie du CEA-Leti.
Tartup Aselta's Inscale photolithography software has come through the validation phase with fl ying colors, positioning it to become the go-to software for MDP(mask data preparation, sometimes called“fracture”) at Leti.entraîner le forage de dizaines de milliers de puits horizontaux par fracturation hydraulique.
involve the drilling of tens of thousands of hydraulically fractured horizontal wells.effectuer une fracturation hydraulique, modifier ou abandonner un puits.
hydraulically fracture, modify or abandon a well.entraîner le forage de dizaines de milliers de puits horizontaux par fracturation hydraulique.
involve drilling tens of thousands of hydraulically fractured horizontal wells.Au nombre de ces incidences figurent l'apparition de voies souterraines entre les horizons de schiste soumis à la fracturation et les eaux douces souterraines,
These include the creation of subsurface pathways between the shale horizons being fractured and fresh groundwater, gas seepage along abandoned wells,il pourra être préférable de faire la fracturation avec un fluide non aqueux comme du propane/butane gélifié,
it may be preferable to fracture with a non-aqueous fluid such as gelled propane/butane,Outre les quantités importantes d'eau nécessaires à la fracturation de la roche et à l'acheminement du matériel,
Other than the large quantities of water necessary to fracturing the rock, and bringing equipment 
