FLUIDES DE FRACTURATION in English translation

• fracturing fluids
• fracking fluids
• fracturing fluid
• fracture fluids

Examples of using Fluides de fracturation in French and their translations into English

Entre 2005 et 2009, plus de 2500 entreprises de services en Amérique du Nord ont utilisé des produits pour les fluides de fracturation contenant une combinaison de 750 substances chimiques- bien qu'elles en utilisent rarement plus d'une douzaine à la fois Comité de l'énergie
Between 2005 and 2009, over 2,500 service companies in North America were using fracturing fluid products composed of a combination of 750 chemicals- although seldom more than a dozen at a time U.S. House of Representatives Committee of Energy

le pourcentage pondéral des substances chimiques utilisées dans les fluides de fracturation soit faible,
whereas the percentage by weight of chemicals used in the fracturing fluid is small,

concernant la possibilité que les divers produits chimiques contenus dans les fluides de fracturation persistent et migrent dans les divers types de systèmes souterrains
no peer-reviewed literature that assess the potential for the various chemicals in hydraulic fracturing fluids to persist, migrate, and impact the various types of subsurface systems

L'évolution constante des technologies utilisées pour la mise en valeur du gaz de schiste(p. ex. le nombre de puits par plate-forme et la composition des fluides de fracturation) et des cadres réglementaires
The continuing evolution in both the technologies used to develop shale gas(e.g., number of wells per pad, composition of fracturing fluids) and in the regulatory and policy frameworks to manage it(viz.,

en rapport avec les substances chimiques utilisées dans les fluides de fracturation(Comité de l'énergie et du commerce de la Chambre des représentants des États-Unis,
particularly in the United States, about the chemicals used in fracturing fluids(U.S. House of Representatives Committee of Energy

notamment celles qui ont trait à la migration des fluides de fracturation hydraulique des profondeurs vers les ressources en eaux souterraines des régions avoisinantes,
particularly those related to the migration of hydraulic fracturing fluids from deep underground into regional groundwater resources, are difficult to

Les fluides de fracturation les plus couramment utilisés sont les fluides de type slickwater,
The fracturing fluids used most commonly are slickwater, water with a

la transparence des éléments qui constituent les fluides de fracturation hydraulique.
transparency on the components that make up hydraulic fracturing fluids.

Fluide de fracturation: Fluide qui est utilisé pour fissurer hydrauliquement la formation cible
Fracturing Fluids: The fluid used to hydraulically induce cracks in the target formation

Au début, le fluide de fracturation transporte uniquement des réducteurs de friction,
At first, the fracturing fluid carries only friction reducers,

Le fluide de fracturation utilisé varie d'un exploitant à l'autre
The fracturing fluid used is specific to each operator

Toutefois, les observations sur le terrain montrent qu'aussi peu que 10% du fluide de fracturation injecté peut être récupéré pendant le reflux.
However, field observations show that as little as 10% of the injected fracturing fluid may be recovered during flowback.

agents de soutènement sont ajoutés au fluide de fracturation à différentes étapes du processus de fracturation..
proppants are added to the fracturing fluid at different stages of the fracturing process.

Si le fluide de fracturation non réutilisable est injecté sous pression dans le sous-sol,
If the fracking fluid which is not used any more, is reinjected into the ground,

La plupart des additifs que contient le fluide de type slickwater servent à réduire la viscosité du fluide de fracturation pour qu'il puisse pénétrer plus facilement dans les fractures naturelles existantes de la formation.
The majority of additives in slickwater fracturing are used to reduce the viscosity of the fracturing fluid so that it will more easily penetrate the existing natural fractures in the formation.

Le processus de fracturation hydraulique consiste à injecter sous haute pression un fluide de fracturation dans un puits de forage
The hydraulic fracturing process involves the high-pressure injection of fracturing fluid(primarily water

le gouvernement de l'Alberta a établi des exigences réglementaires afin d'éviter que le fluide de fracturation hydraulique soit mélangé aux eaux souterraines et aux eaux de surface.
has regulatory requirements that are designed to prevent hydraulic fracturing fluid from mixing with groundwater and surface water.

partiellement réutilisés comme fluide de fracturation.
partly be reused as fracking fluid.

la récupération d'une partie du fluide de fracturation à la surface et permet par la suite au gaz
promoting flowback and recovery of some of the fracturing fluid at the surface, and subsequently allowing gas

L'efficacité des méthodes de traitement des fluides de fracturation hydraulique.
The efficacy of treatment methods for hydraulic fracturing fluids.