Examples of using Franc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Écoute, je vais être franc.
je vais être franc.
Courageux, franc. et désintéresse.
Je voulais juste être franc.
I just wanted to be upfront.Brian, j'ai peur de devoir être franc avec vous.
Brian, I'm afraid I'm going to have to be blunt with you.Courageux, franc et désintéressé.
Brave, truthful, and unselfish.Ecoute, je vais être franc avec toi.
Listen, I'm going to be upfront with you.soyons franc, c'était de l'espionnage.
Let's be blunt. It was spying.Je le vois quand vous n'êtes pas franc.
I can tell when you're not being truthful.alors je vais être franc avec vous.
so I'm telling you upfront.et pour être franc.
and, to be blunt.Je n'ai pas été très franc avec vous.
I hadn't been entirely truthful with you.Permets-moi d'être franc aussi.
Let me be truthful with you.Simple, direct, franc.
Simple. Direct. Truthful.Je ne pense pas qu'il soit là tout à fait franc.
I don't think he's being entirely truthful here.Il verra que tu es honnête et franc.
To show him you are honest and truthful.Merci d'avoir été franc sur cette histoire de meurtre.
Pour être franc, je ne crois pas que les carottes étaient à moi.
La mère, Jeanne le Franc, était fille d'un aubergiste de Cambrai.
His mother, Jeanne le Franc, was the daughter of an innkeeper from Cambrai.Un examen franc et raisonnable des problèmes pratiques assurerait le succès de cette initiative.
An open and responsible discussion of practical issues would make 
