Examples of using Friables in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si les documents ne sont pas friables ou fragiles, on peut les rouler lorsque le stockage à plat n'est pas possible.
If they are not brittle or fragile, oversize material can be rolled when flat storage is not possible.Sous une couche externe dure et intacte, les joints peuvent être friables et peu stables.
And behind an intact, hard outer layer, joints can often be crumbly, and therefore have limited viability.Par exemple, vous pouvez déduire de diverses sources que les villageois vivant au pied d'une falaise abrupte faite de roches friables se trouvent dans une zone à haut risque.
For example, you may see from various sources that villagers living below a steep cliff made of loose rock are in a high-risk area.Il bénéficie d'un climat continental et d'un sol sur roches calcaires friables(rendzines) à la cave de Lugny, en Bourgogne.
It enjoys a continental climate and a soil on friable limestone rocks(rendzines) in the cellar of Lugny, in Burgundy.Des racines friables ne peuvent pas transporter les nutriments essentiels au reste du plant
Brittle roots can't transport essential nutrients to the rest of the plantlorsqu'ils durcissent ou deviennent friables ou décolorés.
when they become stiff, brittle, or discolored.La surface de la Terre change continuellement en raison de la lente déformation des parties externes, friables, des plaques tectoniques.
The surface of the earth is always changing due to the slow deformation of the outer, brittle portions of tectonic plates.lorsqu'ils durcissent ou deviennent friables ou décolorés.
when they become stiff, brittle, or discolored.d'autres types de matériaux friables.
other types of brittle materials.sur le bord des pièces à fixer ou dans des matériaux friables.
on top of other fasteners, at workpiece edges, or into brittle materials.de les empêcher de devenir friables et de jaunir avec le temps.
to prevent them from becoming brittle and yellow with time.Veillez à ne pas faire tomber les ferrites, car ils sont assez friables et se cassent facilement!
Be careful not to drop ferrites because they are brittle and break fairly easily!Il utilise des projectiles friables, qui se fragmente à l'impact,
Conservés dans les schistes bitumineux très friables, ils conservent souvent des détails très fins des parties molles des animaux et des plantes.
Preserved in very fragile bituminous shale, they often retain exquisite details of the soft parts of animals and plants.les briques elles-mêmes sont friables.
ses protections vraiment friables trop rapidement.
Description: Granules friables ou poudre, de couleur blanche
Description: White or slightly yellow friable granules or powder,On pourrait s'attendre à ce que les matériaux friables et altérés s'effritent facilement lors de l'excavation
Friable and weathered materials would be expected to break up readily during excavationautorisant des essais plus précis sur des matériaux friables ou minces.
the Vickers hardness test, allowing for more accurate testing of brittle or thin materials.À long terme, les produits de l'amiante se détériorent et deviennent friables à cause de l'usure normale,
Over time, asbestos products deteriorate and become friable because of natural wear
