Examples of using Fumure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de l'horizon temporel effets de la fumure pendant l'année ou effets à long terme.
charge de travail quand on pense que 4 à 10 tonnes par ha sont nécessaires pour effectuer une fumure organique efficace des champs.
a very heavy workload, considering that 4- 10 tons are necessary per hectare to achieve an effective organic fertilization.diffusion de fumure organique) dont profitent les cultures venant après le coton généralement des céréales.
distribution of organic manure) from which crops rotating with cotton(usually cereals) benefit.Constitution facile d'une réserve: il suffit de garder une bouteille de rechange dans le meuble sous l'aquarium pour éviter toute interruption dans la fumure au CO 2 si vous tombez par exemple à court le week-end.
Uninterrupted supply with reserve bottle: With a replacement bottle in the base cabinet of the aquarium there will be no interruption in CO 2 fertilization, should your original bottle run out at the weekend, for example.dans le respect de l'environnement: ni fumure, ni désherbage, ni insecticides.
Fumure de fond: épandre(10 t/ha minimum) juste avant le 1er labour;- fumure d'entretien: épandre dans les lignes avant sarclage(environ 5 t/ha);- pour le maraîchage.
Basal manuring: spread(at least 10 t/ ha) for the 1st ploughing;- maintenance manuring: spread in the rows before weeding(about 5 t/ ha);- for vegetables.Très sensibles à une régularité d'approvisionnement en nutriments, les gazons sportifs nécessitent le choix d'une fumure organique spécifique complémentée de préférence par des applications de stimulateurs
Sports lawns are very sensitive to a regular supplies of nutrients so they require the choice of a specific organic manure preferably complemented by applications of stimulatorsLes moyens par lesquels les stocks de carbone du sol sont augmentés, tels que la fumure ou le boisement, peuvent affecter le taux de perte de carbone du sol qui en résulte,
The means through which soil carbon stocks are increased, such as manuring or afforestation, may affect the subsequent rate of loss of carbon from the soil,la dispersion des graines, la fumure et l'élimination de la végétation morte55.
such as seed dispersal, manuring, and removal of dead vegetation55.La fumure des herbages dans les quelques jours qui suivent la coupe fournit un surplus d'azote qui augmente les émissions en raison des effets combinés de la coupe et de l'apport d'engrais.
Fertilizing grassland within the first few days after cutting provides surplus N resulting in a larger emission from the combined effects of cutting and fertilization.Les cycles de cultures en début de succession sont abondamment fertilisés(fumure organique de fond), les cycles de cultures suivants disposent de moins de matière organique ils peuvent être par conséquent moins exigeants.
The crop cycles at the beginning of the succession are abundantly fertilized(organic basal manuring); the following cycles have less organic matter they may therefore be less demanding.En 2012, à l'issue du programme, les deux tiers des agriculteurs ayant participé à la conception maîtrisent parfaitement les techniques de gestion de la fumure, contre seulement un tiers pour l'ensemble de la population.
In 2012, at the end of the programme, two thirds of the farmers who had participated in its design had mastered the organic fertiliser management techniques, compared to only one third for the population as a whole.la production et l'utilisation de la fumure organique ou la planification de la gestion des cultures.
use of organic fertilizer or planning crop management operations.le temps de travail est passé de 12 à 9 heures par jour et par tonne de fumure organique, et la production a gagné en efficacité grâce à l'allégement des tâches
working time fell from 12 to 9 hours per day and per tonne of organic fertiliser, and production was made more efficient by lightening the workloadune augmentation du repos du sol, un recours important à la fumure organique plutôt que minérale, etc.) plutôt que des critères d'inclusion ou d'exclusion.
extensive use of organic rather than mineral fertilisers, etc.) than on inclusion or exclusion criteria.nano-aquariophilie, fumure au CO2, aliments et plantes d'aquarium
améliorent ainsi sa structure; les animaux apportent parfois de la fumure sur les parcelles.
animals may pass on fields and bring manure.l'utilisation du compost et de la fumure, des associations de cultures,
compost and manure, crop associations,l'amélioration de la qualité des fumures, etc.
improving the quality of manure, etc.En repensant la gestion des fumures organiques produites à la ferme.
By rethinking the management of organic fertiliser produced on farms.
