FERTILIZATION in French translation

After fertilization, the ovary of the flower develops into fruit containing seeds.

Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines.

The fertilization needs of indoor plants vary according to the time of year

Les besoins en fertilisation des plantes d'intérieur varient selon la période de l'année

Assessing soil fertility and fertilization needs allows farmers to use fertilizer more effectively,

L'évaluation de la fertilité des sols et leurs besoins en fertilisation permet d'améliorer les rendements par une utilisation plus précise

Fertilization must be moderate,

L'apport d'engrais, en particulier d'azote,

PGD is dependent on in vitro fertilization, which has been shown to endanger the lives of embryos far more than a natural pregnancy.

Le DGPI dépend de la fécondation in vitro, dont on a montré qu'elle met beaucoup plus en danger la vie des embryons que la grossesse naturelle.

Since the beginning of our activity in vitro fertilization(IVF) in Laval,

Depuis le début de nos activités de fécondation in vitro(FIV) à Laval,

Legumes generally do not require nitrogen fertilization because of their symbiotic relationship with these bacteria.

Les légumineuses n'ont généralement pas besoin d'un apport en engrais azoté en raison de leur relation symbiotique avec les bactéries.

Heavy potassium fertilization, alone, may also decrease magnesium uptake by plants growing in soil low in magnesium.

Par ailleurs, une fertilisation élevée en potassium peut à elle seule réduire l'absorption de magnésium par les plantes dans les sols pauvres en magnésium.

Plants that receive adequate fertilization and that benefit from sufficient time to refill the nutrient reserves in their roots have a better chance of surviving the winter.

Les plantes ayant reçu une fertilisation adéquate et bénéficié d'une période de repos suffisamment longue pour emmagasiner des réserves dans leurs racines ont une meilleure chance de passer l'hiver.

the effects of CO2 fertilization on tropical tree growth remain the processes with the highest uncertainty.

qu'aux effets fertilisants du CO2 sur la croissance des arbres tropicaux n'offrent aucune certitude.

This means that in the vitro fertilization procedure is only undertaken after an agreement is concluded between the potential parents and a specialized medical team.

C'est dire que la procédure de fécondation in vitro n'est entreprise qu'à la suite d'un accord entre un couple de parents potentiels et une équipe médicale spécialisée.

In all In Vitro Fertilization cycles, we perform ultrasound

Au cours de tous les cycles de Fécondation in Vitro, nous réalisons des contrôles échographiques

Attributable to an in vitro fertilization(IVF) activity carried out respecting a woman under the age of 18

Attribuables à une activité de fécondation in vitro(FIV) exercée chez une femme âgée de moins de 18 ans

It is advisable to support it with an intense nitrogen fertilization for proper productive development.

Il est conseillé de la stimuler avec une intense fertilisation azotée pour un bon développement productif.

To do in vitro fertilization the woman needs some preparation with a hormonal treatment so that mutiple folicules grow simultaneously

Pour réaliser une fécondation in vitro la femme se prépare avec un traitement hormonel pour obtenir plusieurs follicules en meme temps

With ovarian stimulation for in vitro fertilization, the goal is to produce approximately 8 to 15 follicles that will give quality eggs at the egg retrieval procedure.

Le but d'une bonne stimulation ovarienne de fécondation in vitro est de produire environ 8 à 15 follicules qui donneront des ovules de qualité lors du prélèvement d'ovule.

In Vitro Fertilization(IVF) Education Program- Watch this web-based education program before you start your IVF treatment cycle.

Programme éducatif sur la fécondation in vitro(FIV)- Veuillez visionner ce programme éducatif sur le Web avant de commencer votre cycle de traitement de FIV.

Avoid over watering and fertilization when the crop is young

Éviter le surarrosage et la surfertilisation quand la culture est jeune

Avoid high ammonium nitrogen fertilization because the promotion of softer growth tends to make susceptible crops more prone to attack.

Éviter les apports importants d'azote ammoniacal parce qu'ils rendent les cultures sensibles plus vulnérables aux infections en stimulant la croissance de tissus mous.

No tax credit is given for in vitro fertilization if the couple already has a child

Aucun crédit d'impôt n'est accordé pour une fécondation in vitro si le couple a déjà un enfant