Examples of using Futs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis en bouteille en juin 2016 La Bota de Fino 68"Macharnudo Alto" est issu du même batch de futs que les sept versions précédentes de La Bota de Fino.
La Bota de Fino 68"Macharnudo Alto" was made in June 2016 from the same batch of casks from which were down the seven previous editions of La Bota de Fino.les produits bruts à distiller peuvent être livrés en futs, conteneurs IBC ou encore citernes ISO chauffées ou non.
Avec le système HandiChem de Chem-Aqua, les préoccupations sur la manutention des futs et sur l'élimination sont réduites, puisqu'un seul opérateur
Distillé en 1988 et vieilli en futs de bourbon hogshead durant 14 ans,
En 1986, les premières vinifications en futs de chêne de Blancs Secs de Bergerac
In 1986, the first vinification of Bergerac Dry Whites and Monbazillac sweet wine in oak barrels, as well as the barrel-ageing of the reds,puis s'amorce une maturation de 6 mois sur lies fines avec bâtonnage, dans ces mêmes futs en chêne des Appalaches, dont certains sont conçus chez un tonnelier québécois dans cet assemblage.
then initiates a maturation of 6 months on fine lees with stirring in the same oak barrels in the Appalachians, some of which are designed in a Quebec cooper in this assembly.il est ensuite distillé sur place dans un alambic à colonne en cuivre puis aussi vieilli là-bas dans des futs de chêne blanc d'Amérique.
it is then distilled on the spot in a copper column still and then also aged there in drums of American White Oak.la nouvelle vinaigrerie a été construite pour accueillir 36 futs de chênes français de 5,000 litres chacun qui en font le plus grand chai de vieillissement de vinaigre de cidre au monde!
in 1998 our current vinaigrerie was built with 36 French oak casks, each able to hold 5000L: making it the largest apple cider vinegar cellar in the world!Il est de la responsabilité du client de sélectionner les futs d'éclairage et bras de montage qui sont appropriés pour l'application(y compris mais non limités à la charge de vent, aux exigences sismiques, etc.) ainsi que les caractéristiques de l'appareil d'éclairage(par exemple la notation EPA), et de confirmer l'intégrité et la pertinence des futs et les bras de montage existants avant l'installation.
It is the responsibility of the client to select lighting poles and mounting arms that are suitable for the application(including but not limited to wind loading, seismic requirements, etc.) and the characteristics of the luminaire(e.g. EPA rating), and to confirm integrity and suitability of existing poles and mounting arms prior to installation.en provenance directe des futs de bois des brasseurs de lambics locaux.
straight from the wooden casks of Pour l'organisation d'évènements et festivités, nous vous proposons également des futs de 20 et 30 litres.
Barrels containing 20 and 30 L are also available for special events and parties.BlossomGueuze est un assemblage de lambics de 2 et 3 ans muris en futs, coupà avec un lambic de 12 mois, et additionnà du sureau.
BlossomGueuze is an assembly of two to three years old lambic aged in wood, blended with 12 months old lambic with elderflower.Nous n†allons à videmment pas envoyer les gens au milieu des futs pour surveiller la production, mais ils pourront bien sûr tout gouter
We are not going to send people off between the barrels and keep watch over the production, but they will be able to tasteTout simplement qu'une bouteille de whisky peut contenir un assemblage de différents whiskies ayant vieilli dans des futs différents, pendant des périodes plus ou moins longues.
Put simply, a bottle of whisky may contain whiskies matured in a number of different casks for different periods of time.La cuvée est élevée 100% en futs de chêne âgés de 1 à 5 ans
All the wine is aged in barrels, aged from 1-5 years, using the woodCette version de 12 ans d'âge a vieilli dans trois types de futs différents, dont un fut de bourbon de premier remplissage,
This 12 years old version has been matured in the three most traditional types of cask- first-fill bourbon,L'exaltation des tambours caribéens retrouvés au son des futs de la batterie?
The excitement of Caribbean Le stockage des futs chimiques est éliminé.
Chemical drum storage and disposal is eliminated.Élimination de la manipulation des futs, du stockage et du dispositif.
Eliminates drum handling, storage and disposal.Et tu lui achèteras aussi pour des centaines de dollars de futs!
