CASK in French translation

• cask
• fût
• tonneau
• barrique
• emballages
• fûts
• foudre

Examples of using Cask in English and their translations into French

It remains to be seen if the selection of this Islay cask ended up to a beautiful whisky,
Reste à savoir si la sélection de ce fût d'Islay a abouti à un beau whisky,

Each cask shall be secured in custom-made cradles
Chaque tonneau doit être placé sur un berceau spécial

This bourbon cask should deliver us a part of this Speysider's soul,
Ce fût de bourbon devrait nous livrer un peu de l'âme de ce Speysider,

this Black Tot Demerara has been forgotten for 40 years in cask.
ce Black Tot Demerara a été oublié 40 années en barrique.

Should I not have to be a cask of memory, if I also wanted to have my reasons with me?
Ne faudrait-il pas que je fusse un tonneau de mémoire pour pouvoir garder avec moi mes raisons?

IAEA certified, UN n 2917-radioactive wastes in Type B(M) cask; by road-ADR.
L'AIEA certifié, UN n 2917-déchets fortement radioactifs en fûts de Type B(M); par la route-ADR.

bottler Sansibar in 2017, this Bunnahabhain 1989 has been aged in a refill sherry single cask.
négociant Sansibar en 2017, ce Bunnahabhain 1989 a vieilli dans un fût unique ayant préalablement contenu du sherry.

The related requirements cover cask design, fabrication, operation and maintenance.
Les exigences associées couvrent la conception, la fabrication, l'exploitation et la maintenance des emballages.

the desacidificación maloláctica the wine goes on to the cask of white American oak(Ohio) of average.
la désacidification maloláctica le vin passe à la barrique de chêne blanc américain(l'Ohio) de grillage moyen.

It is like a lamp in a cask of iron, no gleam of light can shine through.
Elle est comme une lampe dans un tonneau de fer qui emp che le passage de la moindre lueur.

IAEA certified, UN n 3329-radioactive wastes in Type B(M) cask, fissile; by road-ADR.
L'AIEA certifié, UN n 3329-radioactifs déchets dans des fûts de Type B(M), fissiles; par la route-ADR.

this Highland single malt surprises with its balance between a malty profile and the influence of the sherry cask.
ce single malt des Highlands étonne par son équilibre entre le profil malté du distillat et de l'influence du fût de sherry.

the onlookers plunge him into a cask of water.
les spectateurs le plongent dans un tonneau d'eau.

Limited Edition, this Lagavulin is the result of a double maturation; it is matured first in European oak cask and in sherry cask for finishing.
Edition Limité, ce Lagavulin issu d'une double maturation a vieilli en fût de chêne Européen avant d'être affiné en fûts de sherry.

Albert Watson photography book, this 20 year-old expression has been aged in a Spanish sherry oak cask.
de photographie d'Albert Watson, cette expression âgée de 20 ans a vieilli en fûts de sherry oak espagnol.

static cold racking, 50% alcoholic fermentation in 400 litres oak cask, 50% thermo-regulated stainless steel tank.
Débourbage statique à froid, fermentation alcoolique 50% en Tonneau de chêne Français de 400litres et 50% en cuves Inox thermorégulées.

This version of this famous Islay whisky has been aged in three different types of cask.
Cette version du fameux Islay a été vieilli dans trois types de fûts.

White Label White Wine Bordeaux(Emelisse), pale ale on lees ageing one year in white wine cask.
White Label White Wine Bordeaux(Emelisse), bière blonde vieillie une année dans des fûts de vins blancs.

Although the majority of its whisky is aged in ex-sherry casks, some ex-bourbon cask bottlings have recently appeared on the independent market.
Si la majorité des stocks sont gardés en ex fûts de Xérès, certains fûts de bourbon sont récemment apparus sur le marché du whisky de négoce.

The Penderyn house style derives uniquely from the use of two types of cask.
Le style de la maison Penderyn repose sans ambiguïté sur l'utilisation de deux types de fûts.