Examples of using Foudre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand tu rencontres la bonne personne et que c'est le coup de foudre.
Avec Georges, ça a été un coup de foudre.
When she and George met, it was love at first sight.Celui qui sème la foudre n'a d'autre recours
Tu crois au coup de foudre au premier regard?
Do you believe in love at first sight?Regardez un billboard est supposé vous donner un coup de foudre.
Looking at a billboard is supposed to feel like love at first sight.Il me faut plus de foudre!
I need more thunderbolts!Le pull années 40 Connie Jumper en Noir, coup de foudre!
This 40s Connie Jumper in Black is one to fall in love with!Je dois être obéi. Sinon, ma foudre s'abattra.
I must be obeyed or my thunderbolts will strike.Peuple d'Asie, nos cieux sont rougis par la foudre de Genghis Khan.
Men of Asia, our skies are red with the thunderbolts of Genghis Khan.Un an en foudre de chêne- Fermentation malolactique totale.
Frappée par la foudre, elle fut reconstruite au XVIIIe siècle.
J'ai eu un coup de foudre pour ce modèle à sa sortie.
I have fallen in love with this pattern when it was out.Les bouchons de protection contre la foudre et les barrettes d'alimentation sont-ils fiables?
Are the lightning protection plugs and power strips reliable?Les influences externes comme la foudre et l'électricité statique peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.
External influences such as lightning and static electricity may cause improper operation.La foudre qui a frappé la DeLorean.
Comme vous voyez, la foudre a court-circuité la puce de contrôle.
As you see, the lightning bolt shorted out the time-circuit control chip.J'ai eu le coup de foudre pour ma femme, et en voyant.
I fell in love with my wife at first sight.La foudre est un acte de Dieu.
Lightning bolt's an act of God.Sinon, la foudre touchant votre clôture sera conduite à tous les autres appareils.
Otherwise, lightning striking your fence will be conducted to all other devices.Si la foudre devait frapper, je parierais sur ta pomme.
If anyone's getting struck by lightning, my money's on you.
