CASK in Hebrew translation

• חבית
• החביות

Examples of using Cask in English and their translations into Hebrew

like drunkards around a wine cask, they were lying exhausted around the remains of the ox.
כמו שתיינים סביב חבית יין הם שכבו מותשים סביב שאריות השור.

Foxman puffs himself up behind the cask, and demands that Jews give money to help Muslims build mosques in America.
פוקסמן מתנפח מאחורי החבית, ודורש שיהודים יתנו כסף כדי לסייע למוסלמים לבנות מסגדים באמריקה.

They're gonna have the auction where the cask is, away up North in Dornoch Firth.
הם יקיימו את המכירה הפומבית במקום בו נמצאת החבית, 'בצפון, בדורנוך פירת.

could we get a photograph of you with the cask?
נוכל לצלם אותך עם החבית?

It was a strange story associated with it because the distillery itself closed in the early 1960s and the cask was discovered in a warehouse a long, long way from where the original making distillery was located.
היה סיפור מוזר שקשור אליו מכיוון… שהמזקקה עצמה נסגרה בתחילת שנות ה-60. והחבית התגלתה במחסן במקום מרוחק מאוד מהמקום בו היתה המזקקה המקורית.

The cask 263 batch has produced six record-setting bottles beginning in 1986 when one sold in New York for $6,411,
מהקולקציה שהופקה מחבית 263 יצאו עד היום שישה בקבוקים ששברו שיאים מתחילת 1986, כאשר אז נמכר הראשון בניו-יורק תמורת 6,

Springbank CV is the product of a variety of different cask types and sizes,
ספרינגבנק CV- הינו תוצרת של ערבוב ויסקים בגילאים שונים, ממספר סוגים של חביות במגוון גדלים

The Macallan Triple Cask Matured 12 Years Old Using three different types of casks, Fine Oak series
The Macallan Triple Cask Matured 12 Years Old מיוצרת על ידי שימוש בשלושה סוגי חביות יישון,

Montresor, the narrator in Edgar Allan Poe's short story“The Cask of Amontillado”, lets the reader know that he is a vengeful person when he explains his plan to seek revenge on Fortunato for insulting him.
מונטרסור, המספר בסיפורו הקצר של אדגר אלן פו" החבית של אמונטילאדו", מאפשר לקורא לדעת שהוא אדם נקמני כאשר הוא מסביר את תוכניתו לחפש נקמה על Fortunato להעליב אותו.

They drew a comparison to illustrate this, to a cask which was full of precious stones and pearls,
הם השוואה כדי להמחיש זאת, כדי חבית אשר היה מלא פנינים יקרות ואבנים,

to the protecting gods, especially the Gods of War Chung Kuey often depicted with a cask of wine and is considered good izgonitelem demons.
במיוחד האלים של מלחמת צ' ונג Kuey לעתים קרובות מתוארת עם חבית יין נחשב izgonitelem שדים טובים.

Glenmorangie uses a number of different cask types, with all products being matured in white oak casks which are manufactured from trees growing in Glenmorangie's own forest in the Ozark Mountains of Missouri,
גלנמורנג'י משתמשת במספר סוגים שונים של חביות, כל המוצרים מתבגרים בחביות עץ אלון לבן אשר מיוצרים מעצים הגדלים היער של גלנמורנג'י עצמה בהרי אוזרק של מיזורי בארצות הברית.

it's been in casks for 12 years.
ישב בחבית במשך 12 שנה.

My roof was the pyramid of casks, underneath which I had established myself.
הגג שלי היה פירמידה של חביות, שמתחתיה מיקמתי את עצמי.

An excellent blended run aged for up to eight years in white oak casks.
טקילה שמיושנת עד כ- 8 שנים בחבית עץ אלון לבן.

Three casks of red wine.
שלוש חביות של יין אדום.

Beef, boar's head, casks of ale.
בקר, ראש חזיר, חביות שיכר.

The different wines were matured in a collection of prestigious French casks.
היינות השונים יושנו באוסף של חביות צרפתיות יוקרתיות.

Nickerson, there are more casks in steerage.
ניקרסון, יש עוד חביות בירכתיים.

I can see more casks in the steerage!
אני רואה עוד חביות בירכתיים!