Examples of using Gaffes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est certain que votre chien va faire des gaffes, surtout au début,
entretenues par ses gaffes et ses bourdes grammaticales en série».
of nepotism and incompetence,">fuelled by her series of gaffes and grammatical blunders.Le lieutenant Morris serait-il le premier policier à mourir pour nettoyer une de leurs petites gaffes magiques?
Would Lieutenant Morris be the first policeman to die in order to clean up one of their little magical messes.t'as pas peur de dire des gaffes.
you're not afraid to make a goofball out of yourself.Si tu gaffes pendant la cérémonie… ton père fera une crise cardiaque.
You mess up during that ceremony… and your dad is going to have a heart attack.Il était souvent tourné en dérision pour ses gaffes verbales et il apparut dans des sondages réalisés au milieu de l'année 1992 comme le vice-président le plus impopulaire depuis Spiro Agnew.
Quayle was often mocked for his verbal gaffes, and opinion polls taken in mid-1992 showed him to be the least popular vice president since Spiro Agnew.de rixe plutôt que de loisirs, vu que l'affrontement se déroulait sans aucune protection avec des gaffes munies de ferrures à deux pointes à leurs extrémités.
than a leisure activity; given that the jousters are wearing no form of protection and carry gaffes armed with two points at their end.Des gaffes monumentales comme la mort annoncée de Pat Burns,
Some monumental mistakes, such as announcing the death of Pat Burns,se dispersait et faisait des gaffes incroyables.
made incredible mistakes.La victoire de Geoană est attribuée par les médias au soutien de dernière minute apporté par des responsables du parti opposés à Iliescu, ainsi qu'aux gaffes faites par Iliescu lors de ce congrès, notamment l'utilisation de
Geoană's win was attributed by the media to last minute backroom dealing by party leaders opposed to Iliescu as well as to public gaffes made by Iliescu at the Party Congress,il fut impopulaire dans la colonie en raison d'une série de gaffes et de malentendus, en particulier sur la référence aux origines«de basse classe» des Australiens descendants de condamnés.
writers, he was unpopular in the colony for a series of gaffes and misunderstandings, most notably over his reference to the'birthstain' of Australia's convict origins.des bagages lourds à porter et plein de gaffes, malgré les meilleures intentions.
des jumelles de forte puissance, des gaffes d'abordage et des échelles télescopiques en aluminium.
les responsables de ces gaffes- par contre, il va sans dire que, selon le premier ministre, ce n'était pas à lui d'assumer la responsabilité des gaffes qui se sont accumulées lors de ce voyage.
who was to blame-though needless to say Jackson avec une gaffe, je conduis.
Fais gaffe qu'elle ne tombe pas du toboggan, Angel.
Gaffe à ses burnes.
Gaffe à ses couilles.
Watch his balls.Fais gaffe à mes cheveux.
Faites gaffe au fils à papa.
Be on the lookout for daddy's little boy.
