BLUNDERS in French translation

• erreurs
• bavures
• maladresses
• bourdes
• bévues
• gaffes
• fautes

Examples of using Blunders in English and their translations into French

Regarding the police, failure clearly to assign responsibility increased the risk of blunders which were unfortunately frequent.
En ce qui concerne la police, l'absence de hiérarchisation accroît le risque de bavures, malheureusement qu'elles sont fréquentes.

a diplomat than he had been as an orator, and committed several irreparable blunders.
diplomate qu'il l'avait été comme orateur et commit plusieurs bévues irréparables.

commits endless blunders.
enchaînant sans fin les maladresses.

desire to work with the international community of nations to prevent blunders difficult to remedy retroactively.
leur désir d'oeuvrer avec la communauté internationale des pays pour prévenir les erreurs difficiles à corriger rétroactivement.

responsible of unacceptable"blunders.
responsable d'inadmissibles« bavures».

I seem to spend an increasing amount of my precious time correcting your blunders, both private and public!
Je passe le plus clair de mon… précieux temps à réparer vos gaffes en tous genres!

Burn survivors often face being looked at by others: between blunders and rejections, isolation is frequent.
Les brûlés sont souvent confrontés au regard des autres: entre maladresses et rejets, l'isolement est fréquent.

finds it difficult not to continue the blunders in front of Almaviva.
de ne pas enchainer les bévues devant Almaviva.

Responsibilites will therefore be shared in advance- the Pentagon will have to assume any blunders, and the White House will have to answer for any defeats.
Les responsabilités seraient donc partagées à l'avance: au Pentagone d'assumer les bavures et à la Maison-Blanche les défaites.

Jean-François accumulates blunders of every kind.
Jean-François accumule toutes les maladresses.

There's a community there, not just a record of administrative blunders and bureaucratic mishaps.
Il s'agit d'une communauté, pas juste des bévues administratives et des contre-temps bureaucratiques.

characterized by a string of blunders and miscalculations?
caractérisée par une série de maladresses et d'erreurs de calcul?

If Brekina starts competing with Herpa in terms of blunders, where are we going to?
Si Brekina commence à concurrencer Herpa sur le plan des bévues, où va-t-on?

the wounding of thousands more were referred to euphemistically as"blunders.
milliers d'autres sont qualifiés, toujours par euphémisme, de<< bévues.

Every time justice blunders, it's someone like you who cries out for help who rots in every jail,
Quand la justice se trompe, ce sont les gens comme vous qui demandent de l'aide,

To avoid blunders or to learn apparently conflicting information,
Pour éviter de se tromper ou d'apprendre des informations apparemment contradictoires,

In 2009 her regularisation application was approved, but following several blunders her file got lost in the maze of the administration.
En 2009, elle obtient un avis positif pour sa régularisation mais suite à diverses maladresses, son dossier se perd dans les méandres de l'administration.

so do the number of blunders by politicians on sites like Twitter and Facebook.
popularité des médias sociaux, le nombre de fautes commises par les politiciens sur des sites comme Twitter et Facebook s'accroît également.

Next, the Invisible Woman 's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards.
À venir, le bêtisier fashion de la femme invisible et le nouveau pilier de la danse, l'ancien scientifique Reed Richards.

Brilliant Blunders" concerns the evolution of life on Earth,
Brilliant Blunders(De brillantes gaffes) aborde l'évolution de la vie sur la Terre,