GESTION DOIT in English translation

• management must
• management should
• management needs
• management has to
• management is required
• for management shall

Examples of using Gestion doit in French and their translations into English

Le mont Wutai dans son ensemble est un paysage culturel religieux et sa gestion doit être assurée avec la plus grande sensibilité
Mount Wutai as a whole is a religious cultural landscape and its management needs to be carried out with the greatest sensitivity to respect its fabric,

La gestion doit pouvoir s'adapter de façon à répondre à ces incertitudes
Management must be adaptive in order to be able to

les pays méditerranéens possèdent une grande variété de terres arides, et que leur gestion doit par conséquent tenir compte des spécificités locales.
points out that all Mediterranean countries have a great variety of drylands and their management should therefore take account of the local specificities.

La gestion doit tenir compte de la hausse de la température de la mer
Management needs to consider not just rising sea temperatures

La gestion doit être guidée par les besoins
Management must be guided by the needs

la participation à la gestion doit être étendue en vue d'inclure les questions d'organisation du travail telles que la souveraineté sur son propre temps.
participation in management must be extended to include work organisation issues such as the sovereignty over one's own time.

Cette gestion doit être intégrée aux politiques démographiques régionales,
This management needs to be integrated with regional population policies,

Pour ce faire, cette gestion doit passer par l'ouverture d'espaces de dialogue
To do so, this management must include the opening up of spaces for dialogue

doivent présider à la conservation et à la gestion des stocks de poissons et établit que cette gestion doit se fonder sur les données scientifiques les plus fiables dont on dispose.
management of the fish stocks must be grounded and establishes that such management must be based on the best available scientific information.

une pêcherie mal lotie sur le plan de la recherche et de la gestion doit être exploitée de façon moins intensive
risk of stock collapse, a fishery with poor research and management must be fished less intensively than if research

Le Département de la gestion doit jouer un rôle central en veillant à ce que les politiques
The Department of Management has a central role in ensuring that common organizational principles

il sera donc pr cis clairement que la gestion doit relever du minist re
will make it clear that accountabilities for management must rest with the department

Dans les laboratoires où il est utilisé, sa gestion doit s'inscrire dans la procédure d'enquête vétérinaire habituelle
In laboratories where it is utilised, it should be managed within the context of the habitual veterinary investigation process

Déceler les problèmes de gestion ou les secteurs dans lesquels la gestion doit être améliorée,
Identifying management problems or areas requiring management improvement and examining

Pour qu'une organisation r ponde bien au changement, la gestion doit tre efficace
For an organization to respond well to change, management must be effective and forward-looking-

Le Secrétaire général adjoint à la gestion doit obtenir l'accord du Comité consultatif pour pouvoir virer des crédits d'un chapitre à l'autre du budget-programme dans les cas où l'Assemblée générale a délégué au Comité le pouvoir de donner l'autorisation visée à l'article 5.6.
The Under-Secretary-General for Management shall obtain the approval of the Advisory Committee in order to transfer credits between programme budget appropriations in those instances where the General Assembly has delegated its authority under regulation 5.6 to the Committee. Commitments against appropriations for the future budget periods.

le versement est dans son intérêt.[…] Le Secrétaire général adjoint à la gestion doit approuver tous les versements à titre gracieux.
payment is in the interest of the Organization… The approval of the Under-Secretary-General for management is required for all ex gratia payments.

un risque malgré le bien qui peut être réalisé grâce à ce genre d'apostolat, et leur gestion doit être effectuée avec un soin particulier en raison des responsabilités
they are generally regarded as a liability, despite the good that can be fostered through this kind of apostolate, and their management must be carried out with particular care for the responsibilities

Le BSCI estime que le Département de la gestion doit réévaluer les résultats obtenus avec cette délégation de pouvoirs en tenant compte de l'objet initial de la délégation accordée,
OIOS believes that the Department of Management needs to review the success of the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations, taking into consideration the original intent of the delegation,

le dépôt d'observations par le fonctionnaire, le juriste détaché du Département de la gestion doit s'entretenir avec son conseil avant de recommander au chef de mission ou de bureau hors Siège une quelconque mesure disciplinaire.
the legal officer outposted from the Department of Management must consult with the legal counsel of the staff member before any recommendation for disciplinary action is made to the head of mission or office away from Headquarters.