GOLFE ARABE in English translation

• arabian gulf
• arab gulf

Examples of using Golfe arabe in French and their translations into English

à partir de porte-avions appartenant aux deux États dans le golfe Arabe.
from aircraft carriers belonging to their two States in the Arabian Gulf.

une frégate qui se trouvait dans le nord du golfe Arabe est entrée en contact avec le remorqueur, lui demandant de ne pas bouger.
Iraqi port of Bakr, a frigate in the north of the Arabian Gulf communicated with the Iraqi tug requesting it not to move.

J'ai l'honneur de vous informer des agissements des forces navales américaines stationnées dans le golfe Arabe, qui ont arraisonné le 23 décembre 1995 le navire Michael-R, battant pavillon panaméen, et l'ont contraint à se diriger vers Bahrein,
I should like to inform you of the practices engaged in by forces of the United States Navy stationed in the Arabian Gulf. On 23 December 1995 such forces intercepted the Panamanian-registered ship Michael-R and forced it to proceed to Bahrain

des efforts inlassables déployés par les membres du Conseil de coopération du Golfe ces dernières années afin de contenir les effets dévastateurs des conflits dans le Golfe arabe, région à laquelle les stratégies régionales et internationales accordent une grande importance,
the relentless efforts of members of the Gulf Cooperation Council during the past few years to contain the devastating effects of the conflicts in the Arab Gulf region, which has great importance to regional and international strategies,

jusqu'au port de Bandar Khomeini, dans le nord du golfe Arabe.
escorted to the harbour at Bandar Khomeini in the northern part of the Arabian Gulf.

les ministres se sont déclarés préoccupés par le déploiement de missiles sol-sol par la République islamique d'Iran dans le Golfe arabe, notamment dans les trois îles occupées de l'État des Émirats arabes unis,
They expressed their grave concern over the deployment by the Islamic Republic of Iran of ground-to-ground missiles in the Arab Gulf, including on the three occupied islands belonging to the United Arab Emirates,

Université du Golfe arabe.
Arabian Gulf University.

Programme du golfe Arabe pour les organisations de développement des Nations Unies.
Arab Gulf Programme for UN Dev. Org.

AGFUND Programme du Golfe arabe pour le soutien aux projets du Programme des Nations unies pour le développement PNUD.
AGFUND an Arab Gulf programme that supports United Nations Develop-ment Programme(UNDP) projects.

Maîtrise en éducation spécialisée- arriération mentale et difficultés d'apprentissage, Université du Golfe arabe, Bahreïn, 1993.
MA in Special Education-- Mental Retardation and Learning Difficulties, Arabian Gulf University in Bahrain in 1993.

Le Conseil de coopération du Golfe arabe accorde une grande importance à nombre de problèmes régionaux et internationaux.
The Gulf Cooperation Council attaches great importance to a number of regional and international issues.

Les zones côtières du pays s'étendant le long du Golfe arabe du Golfe d'Oman représentent une précieuse source économique de développement.
The country's coastal zones extending along the Arabian Gulf and the Gulf of Oman represent a valuable economic source for development.

À titre d'exemple uniquement, les États du Golfe arabe ont pris une série de mesures visant à développer
By way of example only, the Arab Gulf States have taken a variety of measures toward developing

la région du Golfe arabe y compris, une zone exempte d'armes nucléaires
including the Arabian Gulf region, a zone free of nuclear weapons

répression du terrorisme et d'autres accords similaires émanant de l'Organisation de la Conférence islamique et du Conseil de coopération du Golfe arabe.
Suppression of Terrorism and other similar agreements emanating from the Organization of the Islamic Conference and the Arab Gulf Cooperation Council.

Au cours de la dernière décennie, la région du Golfe arabe a été le théâtre de plusieurs conflits
Over the past decade, the Arabian Gulf region witnessed a number of conflicts

notamment la région du golfe Arabe, a souffert ces 40 dernières années de guerres
particularly the Arab Gulf region, has suffered wars and destructive conflicts,

au Moyen-Orient et dans les États du Golfe arabe.
the Middle East and Arab Gulf States.

Dans l'intervalle, je ne saurais passer sous silence la région du Golfe arabe telle qu'elle est aujourd'hui,
Meanwhile, I cannot fail to mention the Arab Gulf region today

ont compris le potentiel du golfe Arabe pour les produits de luxe, avec un profond engagement pour nos valeurs traditionnelles de respect de nos partenaires,
Widad Chalhoub, envisioned the Arabian Gulf potential for luxury products with a strong commitment to our inherited values of respecting our partners,