GROTESQUES in English translation

• grotesque
• preposterous
• ridiculous
• ludicrous
• farcical
• with grotesques

Examples of using Grotesques in French and their translations into English

il a été restauré dans le 17ème siècle avec un style baroque richement décoré et typique, tels que les grotesques.
was restored in the 17th century with a richly decorated and typical Baroque style including grotesques.

votre labeur… sont si injustes qu'ils en sont grotesques.
labor are so patently unfair as to be ludi-cross.

d'animaux et de grotesques au milieu d'arabesques et de feuillages.
animals and grotesques set amidst arabesques and foliage.

des cloîtres des monastères, admirez les fresques grotesques de Santa Chiara et l'abside baroque de Sant'Apollinare Nuovo.
admire the Giottesque frescoes in Santa Chiara churchas well as the baroque apse in Sant'Apollinare Nuov o.

animaux fantastiques, grotesques et volutes foliacées.
fabulous beasts, grotesques and leaves volutes.

qui sont réellement grotesques.
which are truly laughable.

un jour elle est arrivée avec des lunettes grotesques, épaisses comme ça.
she showed up with huge, thick glasses. They were grotesque.

Au lieu de montrer directement des images grotesques ou autres représentations,
We thought that rather than directly showing grotesque images or other depictions,

Des personnages grotesques ponctuent ces conversations, surgissant en marge de l'histoire,
There are also some grotesque characters who jump out from the margins of the story

comme des anges téméraires, des cyborgs grotesques, des moines futuristes.
we just like to kit ourselves out as bad angels, ridiculous cyborgs, futuristic monks.

sketches drôles, programmes de scène grotesques, acrobaties et chorégraphies de cirque à la beauté poétique.
funny sketches, grotesque programmes on stage, acrobatics and circus choreographies with poetic beauty.

le peuple chypriote ne serait pas autorisé à exprimer librement ses aspirations, sont également grotesques et fallacieuses.
that"its people are not allowed to freely express their aspirations" are equally ludicrous and totally misdirected.

Les discussions sur l'assistance technique sembleraient grotesques au peuple palestinien si elles continuaient de se dérouler dans un contexte où des enfants étaient tués par balle
Discussions on technical assistance would appear farcical to the people of Palestine if they continued to take place in a context where children got shot

des lions et des figures grotesques.
lions and grotesque figures.

décorée par des motifs grotesques, et élaborée lors de la première moitié du XVIème siècle.
richly carved and decorated with grotesques, elaborated in the first half of the 16th century.

présenté plusieurs autres textes grotesques sur le Moyen-Orient, n'est guère connu pour son objectivité vis-à-vis de ce conflit.
introduced many other farcical texts on the Middle East, has not been famous of late for its objectivity regarding this conflict.

personnages grotesques et techno à paillettes.
semicelebrities, grotesque figures, and techno glitter.

son monde en carnaval de masques grotesques, for t psych d lique de symboles d routants et d rout s.
comedy into tragedy, man and his world into a carnival of grotesque masks or a psychedelic forest of confusing and confused symbols.

le regard des monstres Bomarzo et des fontaines grotesques de la Villa Lante.
its phantasmagoric references in the gaze of the Bomarzo monsters and the grotesque fountains of the Villa Lante.

les mélanger avec des monstres étranges et grotesques, résultant en une crédible
blend them with strange and grotesque monsters, resulting in a believable