GROUPE D'APPUI in English translation

• support group
• support unit
• IASG
• support units

Examples of using Groupe d'appui in French and their translations into English

le Groupe des services de conseil et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies.
as well as the Training, Counselling and United Nations Volunteer Support units.

de petit calibre a été établie officiellement le 26 février 2008 en vertu de l'article 150 de la loi sur les armes, créant le Secrétariat technique et son groupe d'appui.
Light Weapons was formally established on 26 February 2008 pursuant to article 150 of the weapons law which created a technical secretariat and its support group.

la Section des services généraux, ainsi que le Groupe de la formation et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies.
General Services Sections as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.

Le groupe d'appui à la mise en œuvre du traité devrait être de taille limitée
The implementation support unit of the treaty should be of a small, appropriate size to

En outre, le groupe d'appui des donateurs du comité local de coordination de l'aide a effectué en avril et mai 2002 une évaluation des dommages matériels
In addition, the donor support group of the local aid coordination committee conducted in April and May 2002 an assessment of physical

social a créé un groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée de la Commission du développement social en 1996 voir sa décision 1996/242.
an ad hoc informal open-ended support group of the Commission for Social Development was established in 1996 by the Economic and Social Council see its decision 1996/242.

Exprimant sa satisfaction pour le travail accompli par le Groupe d'appui au Nicaragua, qui seconde activement,
Expressing its appreciation for the work of the Support Group for Nicaragua, which, under the coordination of the Secretary-General,

Remerciant de son action le Groupe d'appui au Nicaragua, qui, sous la supervision du Secrétaire général,
Expressing its appreciation for the work of the Support Group for Nicaragua, which, under the coordination of the Secretary-General,

en coopération avec le Groupe d'appui à la médiation au Département des affaires politiques,
in cooperation with the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs,

Invite le Groupe d'appui et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à rester en contact, de façon à faciliter le transfert des responsabilités à cette organisation;
Encourages liaison between the support group and the Organization for Security and Cooperation in Europe with a view to facilitating a smooth transition of responsibility to that organization;

Collaboration avec le Groupe d'appui à la gestion des catastrophes du CEOS pour recenser les problèmes rencontrés par les institutions de pays en développement s'occupant de gestion des catastrophes
Collaboration with the Disaster Management Support Group of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) in identifying the concerns of institutions from developing countries

Il a été souligné que le Groupe d'appui devait se pencher davantage sur les questions intéressant l'Arctique et que des supports éducatifs à l'intention des peuples autochtones de cette région étaient nécessaires.
It was emphasized that there was a need for greater sharing among the Support Group on Arctic issues and the need for education products on those issues for indigenous peoples in that region.

Le Groupe d'appui et le secrétariat de l'Instance permanente devraient élaborer ensemble un calendrier annuel des événements internationaux relatifs aux peuples autochtones,
The Support Group would work with the secretariat of the Permanent Forum to make available an annual calendar on international events relevant to indigenous peoples,

Le Fonds présidera le Groupe d'appui interorganisations jusqu'à la fin de la treizième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones,
It will serve as Chair of the Support Group until the end of the thirteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, to be succeeded in that role

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement du Groupe d'appui de la police civile et les rapports correspondants
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the Civilian Police Support Group1 and the related reports of the Advisory Committee on Administrative

Le groupe contre la violence dans les foyers a été chargé de créer un groupe d'appui à l'intention des femmes victimes d'abus et de fournir une
DVU has been responsible for setting up support groups for abused women as well as providing a support line for adults

Le montant à rembourser au PNUD pour les services administratifs rendus au groupe d'appui dans des domaines tels que les finances et la logistique est estimé à 16 000 dollars.
Reimbursement to UNDP for administrative services it renders to the Office on all matters dealing with financial, logistics and other administrative aspects of the support unit is estimated at $16,000.

Décider d'appliquer au Groupe d'appui les arrangements spéciaux qu'elle a approuvés pour l'ATNUSO dans sa résolution 51/153 B concernant l'application de l'article IV du règlement financier de l'Organisation des Nations Unies comme indiqué au paragraphe 5 plus haut.
To decide to apply to the Support Group the special arrangements approved for UNTAES by its resolution 51/153 B, as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as set out in paragraph 5 above.

Le Groupe d'appui au Nicaragua s'est fixé
The Support Group for Nicaragua has decided,

était animée par le Groupe d'appui à la médiation du Département des affaires politiques du Secrétariat,
was led by the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs in the Secretariat,