Examples of using Groupe d'instruments in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
verrouillé toutes les portes, le témoin du groupe d'instruments clignotera rapidement pour indiquer que le système est en activation.
closed Le témoin du système de surveillance de la pression des pneus s'allume dans le groupe d'instruments et un carillon sera activé si la pression d'un
The Tire Pressure Monitoring Telltale Lamp will illuminate in the instrument cluster, and an audible chime will be activated when oneLe message« CHANgE OIL»(vidange d'huile) clignote sur le compteur kilométrique dans le groupe d'instruments pendant environ 12 secondes après le retentissement d'un carillon pour indiquer la prochaine vidange d'huile.
The“Change Oil” message will flash in the instrument cluster odometer for approximately 12 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval.Dans ce contexte, le terme“universel” ne signifie pas qu'il existe un groupe d'instruments qui serait uniformément contraignant pour tous les États souverains du monde.
In this context, the term“universal” does not mean that a group of instruments exists that is uniformly binding upon every sovereign State in the world.LE RAM HEAVY DUTY SE DÉMARQUE PAR SON DESIGN AUDACIEUX, avec un groupe d'instruments et un centre d'information électronique témoignant d'une technologie de pointe
RAM HEAVY DUTY IS BOLD BY DESIGN, with an instrument panel cluster and Electronic Vehicle Information Centre(EVIC) that reflect sophisticated technologyLe message« CHANGE OIL»(vidange d'huile) clignotera sur le compteur kilométrique dans le groupe d'instruments pendant environ 12 secondes après qu'un carillon se sera fait entendre une seule fois pour indiquer l'intervalle de vidange d'huile prévu suivant.
The“Change Oil” message will flash in the instrument cluster odometer for approximately 12 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval.Le système ParkSense s'affiche dans le groupe d'instruments seulement si vous avez sélectionné l'option« Sound And Display»(Son
ParkSense is displayed on the instrument cluster only if you have selected the item"Sound And Display" inside the"Settings"matériaux de grande qualité; son tableau de bord étagé se combine avec un groupe d'instruments s'inspirant d'une voiture de sport
where the layered dashboard design combines sports car-inspired instrument panel styling with easy to reach,hydrographiques carbone mat, et la graphie« S» exclusive au groupe d'instruments donnent encore plus de caractère à ce modèle.
Matte Carbon hydrographics, along with a unique S overlay graphic treatment to the instrument cluster, brand this model with an attitude.branches F SPORT exclusifs, ainsi qu'un groupe d'instruments inspirés de celui de la supervoiture Lexus LFA.
shift knob, 3-spoke steering wheel, and Lexus LFA Super Car-inspired instrument cluster.vers le bas et les flèches de chaque côté du groupe d'instruments clignotent pour montrer que les clignotants avant
the arrows on each side of the instrument cluster flash to show proper operation of the fronts'affiche à la place du compteur kilométrique et du totaliseur partiel dans le groupe d'instruments.
a“GASCAP” message will be displayed in the Odometer/Trip Odometer in the instrument cluster.le message« gASCAP»(bouchon de remplissage de carburant) s'affiche au groupe d'instruments.
a“gASCAP” message will display in the instrument cluster.le système est désactivé, le carillon retentit une fois par cycle d'allumage et le groupe d'instruments affiche le message.
changed to REVERSE and the system is disabled, the instrument cluster will actuate a single chime, once per ignition cycle, and it will display the message.Lorsque le système d'aide au recul Park-SenseMD est défectueux, le groupe d'instruments émet un seul avertissement sonore par cycle d'allumage, puis il affiche le message« CLEAN
Rear Park Assist System When the ParkSense Rear Park Assist System is malfunctioning, the instrument cluster will actuate a single chime,on n'a pas réussi à l'aide du poisson auto-propulsé à récupérer le groupe d'instruments pour pouvoir l'examiner plus tard.
accurately read any of the gauges, nor could the underwater vehicle successfully recover the instrument cluster for later examination.peindre leur fragilité à travers des chants solistes portés par un groupe d'instruments accompagnateurs, le continuo.
emotions into music and to depict their frailty, through soloists accompanied by a continuo or group of instruments.Différents facteurs sont pris en considération pour identifier les instruments de dettes susceptibles d'être dépréciés, y compris des difficultés financières importantes ou un défaut de paiement, et permettre au Groupe de conclure quant à l'existence d'une indication objective que l'instrument ou le groupe d'instruments est déprécié.
Different factors are considered to identify those debt y compris des difficultés financières importantes ou un défaut de paiement, et permettre au Groupe de conclure quant à l'existence d'une indication objective que l'instrument ou le groupe d'instruments est déprécié.
including significant financial difficulty or default in payments, to enable the Engine Heater»(Brancher un chauffe-moteur) s'affiche dans le groupe d'instruments lorsque la température ambiante est sous -15 C(5 F)
will be displayed in the instrument cluster when the ambient temperature is below 5 F(-15 C)
