GUIDE DEVRAIT in English translation

• guide should
• guidebook should
• handbook should
• guidelines should
• guide is expected
• guide would need

Examples of using Guide devrait in French and their translations into English

Wallace(États-Unis d'Amérique) estime que le Guide devrait expliquer ce que l'on entend par les expressions <<
Mr. Wallace(United States of America) said that the Guide should explain what was meant by"misrepresentation" and"materially inaccurate

Ce guide devrait aider les planificateurs à appliquer des approches d'échantillonnage mieux adaptées aux caractéristiques du milieu visé par leurs projets tout en intégrant des principes
This guide should help planners to use sampling approaches that are better adapted to the characteristics of the environment targeted by their projects, while incorporating the basic rules

On a estimé que le guide devrait souligner qu'il fallait préciser clairement les personnes
It was considered that the guide should stress the need for clarity as to the persons or governmental agencies that

Il était donc évident que, si UNIDROIT avait l'expertise pour les questions de droit privé, ce Guide devrait également aborder d'autres questions, ce pourquoi UNIDROIT avait
UNIDROIT 2012- Study LXXVIII B/CEM/2/Doc. 3 obvious that while private law matters were the expertise of UNIDROIT, this Guide should address other matters also,

Une fois finalisé, le guide devrait paraître sous la forme d'un instrument conjoint de la FAO
Once finalised, the guide was expected to be issued as a joint FAO/Unidroit instrument,

Ce guide devrait contenir non pas uniquement une photo du« cas idéal»
The guide should contain a series of photographs, especially of the transitions between maturity stages,

Le guide devrait remplir une double fonction,
The guide should have dual nature,

Ce guide devrait servir de ressource à l'usage des juges,
The guide is intended to serve as a resource for judges,

En s'efforçant de mettre au jour les besoins d'aide aux niveaux national et régional, le guide devrait aider les pays à élaborer des stratégies nationales de facilitation du commerce,
In trying to pinpoint national and regional assistance, it is envisaged that the Guide will help countries to develop national trade facilitation strategies, typically following,

L'utilisation du Guide devrait accroître davantage la sensibilisation à l'égard de l'importance,
Use of the Guide should further increase awareness about the importance of biosecurity,

un renvoi aux paragraphes pertinents du Guide devrait être ajouté.
a cross-reference to the relevant paragraphs of the Guide should be included.

On a exprimé l'avis que le Guide devrait employer le terme générique plus traditionnel"petites
The view was expressed that the Guide should refer to a more traditional generic term"small

Le Guide devrait être utilisé à la fois comme ouvrage de référence concernant les bonnes
The Guidebook should be used both as a reference book on good emission estimation practice

Il est largement admis qu'un tel guide devrait autant que possible être adapté aux cadres institutionnel
There is broad agreement that such an implementation guide should as far as possible be appropriate to

Le Guide devrait donc s'occuper de la déclaration interprétative simple uniquement dans la mesure où cette déclaration, ainsi formulée, est déposée auprès du dépositaire
Therefore, the guidelines should deal only with simple interpretative declarations which were so formulated-- in other words,

Le guide devrait être revu pour clarifier que la fonction d'établissement d'utilisation est séparée de celle de validation des marques enregistrées et que les propriétaires des marques enregistrées ont
The guidebook should be revised to make it clear that the function of establishing use is separate from the function of validating registered marks

Il a été souligné en outre que, pour expliquer le but et l'objectif de l'article 11, le guide devrait se référer à l'une des principales questions que pose l'utilisation des moyens de communication électroniques:
In addition, it was pointed out that the Guide should explain the intent and the purpose of article 11 by referring to one of the primary

infrastructurels qu'un État adoptant une loi sur les opérations garanties inspirée des recommandations du Guide devrait examiner pour mettre en place un système de registre efficace et économique.
infrastructural details that a State enacting a secured transactions law based on the recommendations of the Guide would need to consider in order to implement an efficient and cost-effective registry system.

Le Groupe de travail est également convenu que le texte du Guide devrait expliquer la finalité des règlements,
The Working Group also agreed that the text of the Guide should explain the aims of the regulations,

notamment de la question de savoir si l'examen du reste des projets de chapitres du guide devrait être confié à un groupe de travail.
including the question whether the review of the remaining draft chapters of the guide should be entrusted to a Working Group.