HUMANITAIRE VITALE in English translation

• vital humanitarian
• life-saving humanitarian

Examples of using Humanitaire vitale in French and their translations into English

soient levés les sièges et que l'aide humanitaire vitale atteigne toutes les régions du pays.
that sieges are lifted and that vital humanitarian assistance reaches all areas of the country.

provocatrice qu'Israël a commise, dans les eaux internationales, contre le convoi civil de navires acheminant une aide humanitaire vitale que des centaines de défenseurs internationaux de la paix et des droits de
provocative Israeli aggression carried out in international waters against the civilian convoy of ships that was carrying vital humanitarian aid to be delivered by hundreds of international peace

mettant fin à l'aide humanitaire vitale qu'il apporte dans les hôpitaux palestiniens,
from returning to Gaza indefinitely, obstructing the vital humanitarian assistance he has provided in Palestinian hospitals,

L'ONU a en outre continué de fournir une assistance humanitaire vitale aux populations vulnérables et aux personnes déplacées, dont le nombre
The United Nations has also continued to deliver much-needed humanitarian assistance to an estimated 2 million vulnerable people

le soutien pour la délivrance de l'assistance humanitaire vitale.
support for the delivery of vital humanitarian assistance.

du Nil Bleu de manière à ce que les civils bénéficient de l'assistance humanitaire vitale dont ils ont besoin, nous risquons de voir apparaître des
conflict zones in Southern Kordofan and Blue Nile so that life-saving humanitarian assistance can be provided to civilians in need,

d'entraver l'acheminement d'une aide humanitaire vitale, y compris des fournitures médicales
of fuel supplies and the continued obstruction of vital humanitarian aid, including food

l'UNFPA a fourni une aide humanitaire vitale aux populations affectées: éducation aux compétences essentielles,
UNFPA has provided life-saving humanitarian support and assistance for the affected populations:

Israël réaffirme son intention de continuer à faciliter l'apport des services humanitaires vitaux de l'UNRWA à leurs bénéficiaires.
Israel reaffirms its intention to continue facilitating UNRWA's extension of vital humanitarian services to its beneficiaries in the field.

Un nombre inédit d'individus de par le monde ont besoin d'un soutien humanitaire vital.
An unprecedented number of people across the globe are in need of life-saving humanitarian support.

utilisées pour répondre aux besoins humanitaires vitaux.
used to meet life-saving humanitarian needs.

Les ressources mobilisées aident à financer des activités humanitaires vitales dès qu'une crise éclate.
Funds help support life-saving, humanitarian activities in the initial stages of a sudden-onset crisis.

Le représentant du Royaume d'Arabie saoudite a exprimé ses vifs remerciements pour le rôle humanitaire vital joué par l'OIM et pour ses efforts destinés à affronter les conséquences des mouvements de main-d'œuvre partout dans le monde.
The representative of the Kingdom of Saudi Arabia expressed great appreciation for IOM's vital humanitarian role and efforts to deal with the consequences of labour movements worldwide.

À cet égard, la coordination signifie également des efforts concertés de toutes les parties concernées dans le but de préserver cet espace humanitaire vital et protéger ainsi tant les agents humanitaires que les victimes.
In this perspective, coordination also signifies concerted efforts by all concerned to safeguard this vital humanitarian space and thereby protect humanitarian workers and victims alike.

Les ressources ainsi débloquées permettent d'entreprendre des activités humanitaires vitales dès le début d'une crise soudaine
Funds help to support life-saving humanitarian activities in the initial stages of a sudden-onset crisis. They also support

Néanmoins, nous estimons qu'il est nécessaire de maintenir un équilibre entre les préoccupations humanitaires vitales, d'une part,
However, we feel that it is necessary to keep the balance between vital humanitarian concerns, on the one hand,

Alors que l'ONU continue d'être sollicitée pour mener des programmes humanitaires vitaux dans des situations à haut risque, l'exécution des programmes est aujourd'hui
Continuing demands for the United Nations to deliver life-saving humanitarian programmes in high-threat environments necessitate an integrated approach to both programme delivery

de décaissements, qui permettra de mener des interventions humanitaires vitales dans des lieux frappés par une crise soudaine au Soudan du Sud et à Abiyé.
disbursement process that will allow for the implementation of lifesaving humanitarian responses in locations experiencing sudden emergencies in South Sudan and Abyei.

Toutefois, il nous semble nécessaire de maintenir l'équilibre entre les intérêts humanitaires vitaux d'une part, et les préoccupations légitimes de sécurité,
However, we believe that it is necessary to keep a balance between vital humanitarian concerns on the one hand

ont été alloués par le Fonds central pour les interventions d'urgence afin de financer des activités humanitaires vitales dans des pays africains.
$405.9 million was allocated from the Central Emergency Response Fund to support life-saving humanitarian activities in African countries.