IDENTIFIER DES in English translation

• identification of
• of identifying

Examples of using Identifier des in French and their translations into English

Ce projet devait surtout fournir des directives pour les recherches ultérieures et identifier des stratégies générales concernant la situation des femmes migrantes et les conséquences socio-économiques de leurs déplacements.
Primarily, this project was designed with a view to providing guidelines for further research and identification of policy strategies addressing the situation of women migrants and the socio-economic consequences of their moves.

Identifier des systèmes existants ou projetés ne permet pas seulement d'en connaître la nature,
The purpose of identifying existing and planned systems is not only to find out about their nature but also to collect

Identifier des domaines de coopération entre le PNUE
Identification of areas for cooperation between UNEP

comment surmonter une difficulté fréquemment rencontrée: identifier des personnes étrangères
provide examples of how to overcome the common difficulty of identifying foreign persons

produire les invitations, identifier des partenaires sponsors(petites entreprises),
production of invitations, identification of partners to sponsor event(small businesses),

Ces considérations ont débouché sur la création d'un laboratoire militaire de niveau de biosécurité 3 pouvant être rapidement déployé et prêt à déceler et identifier des agents susceptibles de servir au terrorisme biologique.
These considerations lead to the establishment of a rapid deployable biosafety level 3 army laboratory ready to deal with the detection and identification of bioterrorism agents.

séquençage à haut débit, constituent un nouvel instrument très efficace pour détecter et identifier des organismes sur lesquels il n'existe pas encore de données.
also known as high-throughput sequencing, have provided a very powerful alternative for detection and identification of organisms without a priori knowledge.

Les centres de liaison ont peu de moyens d'identifier des partenaires potentiels
There is limited capacity among focal points for identifying possible partners

En ce qui concerne le projet d'article 5, il conviendrait d'identifier des critères permettant de déterminer les types de traités qui doivent continuer de s'appliquer durant le conflit armé.
As to draft article 5, general criteria should be identified for determining the type of treaties that would continue to apply during an armed conflict.

Ces études ont permis d'identifier des faiblesses importantes parmi lesquelles le manque de crédibilité du budget,
These studies have led to the identification of significant weaknesses, which include lack of budget credibility,

garantir l'exercice de leur droit de vote par les personnes handicapées et identifier des modes de vie autonomes qui pourraient être substitués au placement en institution;
awareness-raising of the Convention, accessibility, ensuring voting rights and the identification of independent living alternatives to the institutional care of persons with disabilities;

Les feux rouges, les résidences… tout ce qui pourrait nous permettre d'identifier des suspects.
residential-- anything that can put an I.D. on our suspects.

L'analyse détaillée de deux des principales familles de gènes de résistance connues dans le monde végétal a déjà permis d'identifier des gènes potentiellement impliqués dans les mécanismes de résistance du cacaoyer aux maladies fongiques.
A detailed analysis of two of the main known resistance gene families in plants has already led to the identification of genes potentially involved in cocoa fungal disease resistance mechanisms.

élaborer des instruments et des outils communs et identifier des partenaires communs.
the development of common instruments and tools, and the identification of common partners.

qu'elle soit suffisamment représentative et permette d'identifier des itinéraires et des caractéristiques
be sufficiently representative and allow for identification of routes and patterns,

Les mesures consistent à rechercher et identifier des personnes liées aux enfants par des relations de parenté,
The measures involve the tracing and identification of persons with whom they have a blood relationship

On peut aussi identifier des candidats potentiels en publiant des annonces dans des publications de renom,
Other means of identifying prospective candidates may include postings in leading publications,

Favoriser une prise de conscience des collectivités locales et identifier des dirigeants locaux de manière à les organiser
The stimulation of local community awareness and identification of local leaders so that they can be organized

Lors de cette session sur neige nous approfondirons des éléments tels qu'identifier des habiletés transférables d'activités qu'ils pratiquent vers le ski de fond, parler des forces
This on snow session will investigate elements such as identification of transferrable skills from activities they do, talking about internal vs external forces& sensations,

de mise en œuvre du NEPAD, composé de 15 chefs d'État, devra identifier des questions stratégiques à l'échelle du continent,
Implementation Committee composed of 15 heads of State will be responsible for identifying strategic issues at the continental level,