IDIOME in English translation

• idiom
• language

Examples of using Idiome in French and their translations into English

sont autant d'éléments récurrents à chaque fois mis en jeu dans une dialectique entre un idiome qui se crée à force de pratique,
objects, are some recurring elements always renewed in a dialog between an idiom that settles through practice,

C'était un idiome peuplé de sigles mystérieux- PTBT, CTBT, CWC, SSOD I, IMS, IDC, GSE, NTM, SBSSP-, un idiome truffé de pièges- PNE,
It was an idiom full of mysterious acronyms: PTBT, CTBT, CWC, SSOD-1, IMS, IDC, GSE, NTM, SBSSP, etc. An idiom riddled with pitfalls:

le seul« idiome authentique de l'Europe, est la pratique de la traduction[…] L'Europe n'est pas le seul endroit au monde où sont faites des traductions, où des technologies, des manuels professionnels, des oeuvres littéraires et des textes sacrés circulent continuellement d'un idiome à un autre.
the only« genuine idiom of Europe is the practice of translation[…] Europe is not the only region in the world where translations are made, where technologies, professional instructions, literary works, and sacred texts continuously pass from one idiom to another.

Un autre idiome qui se rapporte à l'événement est Xiang Zhuang wu jian,
Another idiom that relates to the event is Xiang Zhuang wu jian,

malgré le vice inhérent à leur idiome, et qui consiste, comme je viens de le dire,
notwithstanding the defect inherent in their tongue and which consists, as I have just said,

Mots et idiomes étrangers.
Foreign words and phrases.

Comme si c'était à nous à maintenir ces jargons barbares et ces idiomes grossiers qui ne peuvent plus servir
As if it were our duty to maintain those barbaric jargons and those coarse lingos that can only serve fanatics

les tons et les idiomes qui sont également impliqués dans la communication en anglais,
tones and idioms that are also involved in communicating in English,

un professeur d'idiomes de l'Université Columbia.
a professor of languages at Columbia University and a Zionist.

Cela pose un problème en ce qui concerne la population rom au sein de laquelle on trouve trois idiomes différents.
There was a problem with respect to the Rom population, among whom three different dialects were spoken.

pas dans les 175 idiomes qui sont parlés sur le territoire.
not in the 175 dialects spoken in the country.

jusqu'à la troisième classe, en 12 idiomes mayas et en garifuna.
textbooks in 12 Mayan languages and Garífuna.

la semelle extérieure arborent des idiomes japonais.
outsole sport Japanese idioms.

Les prisonniers bénéficient en outre, dans leurs différents idiomes et langues, des programmes diffusés par les médias nationaux dans ces langues et idiomes.
Moreover, detainees who speak different dialects and languages are allowed to watch or listen to programmes broadcast by the national media in the dialects and languages concerned.

partagé entre deux idiomes, Claude Esteban est marqué par le sentiment douloureux d'une division
divided between two idioms, Claude Esteban was marked by the painful feeling of a division

La Grande-Bretagne, dans laquelle se côtoyaient divers idiomes celtiques depuis le IVe siècle av. J.-C.,
Great Britain, where various Celtic languages had coexisted since the 4th century B.C.,

Destinée à surnager sur les débris de cent idiomes divers, elle doit pouvoir sauver du naufrage des temps toutes leurs beautés
Destined to float upon the dSbris of a hundred different dialects, it ought to be able to save from the shipwreck of time all their beauties

Action membres de la communauté ont organisé des réunions dans lesquelles idiomes culturels tels que l'agriculture,
Community members organized meetings in which cultural idioms such as agricultural,

Idiomes pour la sélection de fichiers find(1)
Idioms for the selection of files find(1)

approuver le vocabulaire des idiomes concernant les sciences sociales dans la langue scientifique nouvelle de l'Iran.
approving the vocabulary of idioms in the social sciences in the new scientific language of Iran. fa.