Examples of using Il recommande donc que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il recommande donc que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'inclure les coûts liés à la création
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que lors de l'examen des lignes directrices pour l'application conjointe ces mesures transitoires soient étudiées en vue d'établir des principes qui guident la mise en œuvre des révisions nécessaires.
It therefore recommends that such transitional measures be considered in the review of the JI guidelines, with a view to establishing principles to guide the implementation of any revision.Il recommande donc que d'autres moyens de communication, comme les vidéoconférences, soient utilisés au maximum,
The Committee therefore recommends that maximum use be made of other forms of communication,Il recommande donc que l'Assemblée prie le Secrétaire général de veiller à l'application des recommandations par les chefs de secrétariat des fonds
It therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure compliance by executive heads of the funds and programmes to whomIl recommande donc que l'Assemblée générale décide de conserver en l'état la procédure actuelle
Il recommande donc que le poste soit créé à la classe D-1,
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'article 15 de la Loi sur le Protecteur du citoyen soit modifié pour ajouter la Banque de développement économique du Québec et ses filiales à
It therefore recommends that Section 15 of the Public Protector Act be amended to add the Banque de développement économique du QuébecIl recommande donc que ce montant soit, le cas échéant, examiné dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
It therefore recommended that such amount, if any, as might be required should be reported in the first performance report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.Il recommande donc que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de présenter une analyse complète des coûts
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'on applique à ce titre un abattement de 20% dans le cas des observateurs militaires
It therefore recommends that delayed deployment factors of 20 per cent for military observersIl recommande donc que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de faire figurer des informations sur les coûts connexes dans les prévisions globales des futurs projets de construction
It therefore recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to include information regarding associated costs as part of overall costs in future constructionIl recommande donc que le Secrétaire général fasse rapport sur des consultations tenues à ce sujet dans le cadre de la proposition complète qu'il doit présenter à l'Assemblée générale voir également A/63/346/Add.5, par. 23.
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que les fonctions qui auraient été dévolues au secrétaire du Comité d'examen(P-5)
It therefore recommends that the Secretary of the Board(P-5) position and the Administrative Assistant(1 General Service(Other level))
Il recommande donc que le Secrétaire général soit prié de veiller à ce que la méthode retenue pour l'établissement du plan de financement standard permette systématiquement de prévoir des montants réalistes.
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de revoir,
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'examen demandé soit effectué dans le cadre d'un rapport qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session par. 19.
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que le Secrétaire général donne dans le rapport d'ensemble qui doit être présenté à l'Assemblée à sa soixante-troisième session des éclaircissements supplémentaires au sujet du rôle
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'Assemblée générale approuve 13 des 15 postes d'agent du Service mobile proposés pour la Section du budget
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'examen demandé soit effectué dans le cadre d'un rapport qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session,
The Committee therefore recommends that Il recommande donc que l'Assemblée générale approuve seulement la création de deux postes de spécialiste des investissements, à la classe P-3, pour le portefeuille d'actions nord-américain, au titre de l'exercice biennal 2014-2015.
The Committee therefore recommends that 
