IMAGINE QUE in English translation

• imagine that
• guess that
• suppose that
• assume that
• pretend that
• suspect that
• think that
• expect that
• realize that
• take it that
• figured that

Examples of using Imagine que in French and their translations into English

J'imagine que beaucoup d'hommes vous ont dit que vous êtes très belle.
I expect that many men have told you that you're very beautiful.

J'imagine que vous avez grand besoin de repos.
I realize that you probably need to get your rest.

J'imagine que ça fait de toi mon père.
I think that probably makes you my dad.

Imagine que ton corps est une lamaserie.
Pretend that your body is a lamasery.

J'imagine que ceci.
I take it that this.

J'imagine que Cujo a mordu un de vos voisins dans le passé.
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.

J'imagine que t'as un besoin pressant d'argent, Mark?
I suppose that you're in urgent need of cash.- Mark?

J'imagine que ça sonnait mieux- dans ta tête.
I expect that sounded better in your head.

Imagine que tu sois un reporter.
Pretend that you are a reporter.

J'imagine que Frankie était quelque part entre les deux.
I figured that Frankie was somewhere in between.

J'imagine que ça signifie que les prisonniers ne sont plus prisonniers?
I assume that means the prisoners are no longer prisoners?

J'imagine que ce n'est pas bon?
I take it that's not good?

Imagine que Colin est en train de regarder.
Pretend that Colin is watching.

J'imagine que ça voulait dire qu'elle était trop brillante!
I suppose that meant she was too shiny!

J'imagine que ça veut dire que tu ne veux pas vraiment parler.
I figured that meant you didn't really want to talk.

J'imagine que nous sommes tous d'accord, ici?
I assume that we're all in agreement here?

J'imagine que Jethro est occupé ailleurs?
I take it that Jethro is otherwise occupied?

Écoute, Œil-de-lynx, imagine que t'en étais une?
Look, Hawkeye, suppose that you found out that you were one,?

J'imagine que ce n'est pas ce qui est important ici.
Okay, assume that's not what's important here.

J'imagine que ce n'est pas le discours que vous vouliez faire.
I assume that wasn't the speech you intended to give this afternoon.