IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS in English translation

• imports and exports
• importation and exportation
• import and export
• export and import
• importing and exporting

Examples of using Importations et exportations in French and their translations into English

Les pays ont continué à renforcer leurs mesures de contrôle applicables aux importations et exportations de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988.
Countries have continued to strengthen their control over the import and export of substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.

En 1985, la valeur totale des importations et exportations de marchandises a atteint 69,61 milliards de dollars EU,
In 1985, the total value of imports and exports of goods reached US$ 69.61 billion, 84.1 per cent

Dans le SCN 2008, les importations et exportations de biens matériels et de produits finis ne sont plus enregistrées.
Under 2008 SNA, the imports and the exports of material and processed goods are no longer recorded.

Les gouvernements continuent de renforcer les mesures de contrôle applicables aux importations et exportations de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988.
Governments continue to strengthen their control over the import and export of substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.

La Grande Muraille était aussi utilisée pour contrôler les importations et exportations de biens passant par la célèbre.
The Wall also served for having a control about the import and export items transported along the popular Silk Road.

Créé en 1992, ce registre contient des données fournies volontairement par les États concernant leurs importations et exportations d'armes, notamment les armes de petit calibre.
Established in 1992, the Register makes available data on the import and export of arms, including small arms, provided voluntarily by States to the United Nations.

Règlement de la République populaire de Chine relatif au contrôle des importations et exportations de technologies.
Regulations of the People's Republic of China on the Import and Export Control of Technologies.

Le Kirghizistan avait auparavant fait état de la mise en place d'un système d'autorisation des importations et exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone.
The Party had previously reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS.

dans l'ensemble, le système des importations et exportations continuait d'être respecté
the Board finds that the system of imports and exports generally continues to be respected

notamment en ce qui concerne les importations et exportations qui transitent par les ports italiens.
particularly with regard to imports and exports transiting through Italian ports.

Néanmoins, s'agissant des importations et exportations de biens et de services de santé,
However, with respect to the imports and exports of health care goods

Production, consommation, importations et exportations de fluorochlorométhanes, de tétrachlorure de carbone,
Production, Consumption, Importation and Exportation of Fluorochloromethanes, Carbon Tetrachloride,

les lignes directrices applicables à la notification future des importations et exportations de services de santé,
place the framework and guidelines for future reporting of imports and exports of health services

Tableau 228-0061- Importations et exportations de marchandises, base de la balance des paiements,
Table 228-0061- Merchandise imports and exports, balance of payments-based, seasonally adjusted,

le Groupe a exprimé ses préoccupations quant à l'application du moratoire de la CEDEAO sur les importations et exportations d'armes légères
the Panel expressed concern about the implementation of the ECOWAS moratorium on the importation and exportation of light weapons,

Toutefois, une résolution adoptée par le Cabinet des Ministres le 26 décembre 2011, concernant la réglementation des importations et exportations de marchandises, avait permis de mieux contrôler lesdites importations et exportations.
However, that a resolution adopted by the Cabinet of Ministers on 26 December 2011 on the regulation of the import and export of goods had enabled more effective control of the import and export of ozone-depleting substances.

Tableau 228-0059- Importations et exportations de marchandises, base douanière et balance des paiements pour tous les pays,
Table 228-0059- Merchandise imports and exports, customs and balance of payments basis for all countries,

Pour sa part, Israël a adopté l'année dernière un décret portant sur le contrôle des importations et exportations, qui vise à consolider
For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate

de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et exportations d'or, de cassitérite,
regularly publish full import and export statistics for gold,

ainsi qu'aux importations et exportations.
as well as on imports and exports.