THE IMPORT AND EXPORT in French translation

• à l'importation et à l' exportation
• importer et exporter

Examples of using The import and export in English and their translations into French

For detailed information about the Import and Export Wizard, see the Microsoft SQL Server documentation.
Pour plus d'informations sur l'assistant d'importation et d'exportation, consultez la documentation Microsoft SQL Server.

As regards the import and export of weapons, ammunition and explosives,
S'agissant de l'importation et de l'exportation d'armes, de munitions de guerre

General Conditions of Sale for the Import and Export of Durable Consumer Goods
Conditions générales de vente à l'importation et à l'exportation de biens de consommation durables

Under the provisions of decision IV/24, the import and export of recycled and used controlled substances was not to be counted against consumption.
Selon les dispositions de la décision IV/24, les importations et exportations de substances réglementées recyclées ou usagées ne devaient pas être comptabilisées dans la consommation.

A system of licences and permits for the import and export of ozone-depleting substances(ODS) has been established.
Le système des licences et permis d'importation et exportation des substances appauvrissant la couche d'ozone a été mis en place.

administrative controls apply to the import and export of arms, ammunition and other explosives?
administratifs appliqués à l'importation et à l'exportation d'armes, de munitions et autres explosifs?

Formerly a large warehouse that served the import and export of agricultural products in the region.
Autrefois un grand entrepôt qui a servi à l'importation et l'exportation de produits agricoles dans la région.

Chemical, Biological and Nuclear exports: The Import and Export Control Order(Control of Chemical,
Exportations de matières chimiques, biologiques et nucléaires: Ordonnance sur le contrôle des exportations et importations(contrôle des exportations de matières chimiques,

The UNSCR controls the import and export of conventional arms that belong to its member States.
Le Registre sert à contrôler les importations et exportations d'armes classiques fabriquées par les États membres.

Guidance for the control of the import and export of POPs Draft, 2012.
Directives sur le contrôle des importations et des exportations de polluants organiques persistants projet, 2012.

Several representatives indicated that further progress could be made to control the import and export of precursors more effectively.
Plusieurs représentants ont indiqué que le contrôle de l'importation et de l'exportation des précurseurs pourrait être encore amélioré.

To introduce by 1 July 2007 a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas;
Mettre en place avant le 1er juillet 2007 un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, comportant des quotas d'importation;

To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;
Surveiller le fonctionnement de son système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, comportant des quotas d'importation;

Draft guidance for the control of the import and export of persistent organic pollutants(2012);
Projet de directives sur le contrôle des importations et des exportations de polluants organiques persistants(2012);

Draft guidance for the control of the import and export of POPs 2012.
Projet de directives sur le contrôle des importations et des exportations de polluants organiques persistants 2012.

Because of these risks, the Government of Canada regulates the import and export of controlled food,
En raison de ces risques, le gouvernement du Canada a établi des règles pour l'importation et l'exportation des aliments, végétaux,

The proposed treaty should establish a regime for the import and export of arms that is guided by more than mere commercial considerations.
Le traité devrait établir un régime d'importation et d'exportation des armes qui s'inspirerait d'autres principes que le pur mercantilisme.

In addition, enhanced controls were established for the import and export of high-risk sealed sources.
De plus, elle a renforcé les contrôles à l'exportation et à l'importation des sources scellées à risque élevé.

Governments continue to strengthen their control over the import and export of substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.
Les gouvernements continuent de renforcer les mesures de contrôle applicables aux importations et exportations de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988.

undue delays in the import and export of equipment and the issuance of visas to civilian
des retards non justifiés pour l'importation et l'exportation de matériel et la délivrance de visas à son personnel civil