THE IMPORT AND EXPORT in Russian translation

• импорт и экспорт
• ввоз и вывоз
• импортных и экспортных
• импорта и экспорта
• импорту и экспорту
• импорте и экспорте
• ввоза и вывоза
• ввозом и вывозом
• импортируемых и экспортируемых

Examples of using The import and export in English and their translations into Russian

which regulates the import and export of all goods, including prohibited materials under treaty obligations.
в соответствии с которым регулируется импорт и экспорт всех товаров, в том числе материалов, запрещенных согласно договорным обязательствам.

These data illustrate that a significant number of countries are working to monitor the import and export shipments of scrap.
Эти данные показывают, что работа по мониторингу импортируемых и экспортируемых партий металлолома проводится в значительном числе стран.

According to some sources, the import and export of foreign currency is not limited, but large amounts must be declared.
По некоторым источникам ввоз и вывоз иностранной валюты не лимитируется, но большие суммы подлежат обязательному декларированию.

Investment in trading services is also expected to increase as the import and export regulations have been substantially liberalized and will be further streamlined in the future.
Ожидается также рост инвестиций в связанные с торговлей услуги в силу значительной либерализации импортных и экспортных правил, которые получат дальнейшее развитие и в будущем.

How does Jamaica control the import and export of weapons both in law
Каким образом Ямайка контролирует импорт и экспорт оружия на правовом уровне

carrying as well as the import and export of weapons and their ammunition.
ношения, а также ввоз и вывоз оружия и боеприпасов к ним.

The difference between the import and export value represents the trade margin received by the merchant.
Разница между стоимостью импорта и экспорта представляет собой торговую наценку, полученную от перепродажи.

The import and export of firearms and bullets are regulated in accordance with the provisions of the Law on Arms.
Импорт и экспорт огнестрельного оружия и боеприпасов регулируются положениями Закона об оружии.

cultural pact between the two countries, under which the import and export of various goods is done on fairly large scale.
культурных соглашений между двумя странами, согласно которым ввоз и вывоз различных товаров осуществляется на взаимовыгодных( льготных) условиях.

Article 4 of the Montreal Protocol specifies trade restrictions which apply to the import and export of controlled substances between Parties
Статья 4 Монреальского протокола определяет торговые ограничения, которые применяются к импорту и экспорту регулируемых веществ между Сторонами

Ministries of Trade are generally responsible for regulating the import and export of hazardous substances
Министерства торговли, в основном, несут ответственность за регулирование импорта и экспорта опасных веществ

The import and export of goods and vehicles in the customs territory of the Republic of Armenia may be prohibited in cases prescribed by the Customs Code
Импорт и экспорт товаров и транспортных средств по таможенной территории Республики Армения может быть запрещен в случаях, установленных Таможенным кодексом

Data on the import and export of royalties and licenses is available from the Balance of Payments survey in the Netherlands
Данные об импорте и экспорте роялти и лицензионных сборов получают в Нидерландах в рамках обследования платежного баланса,

Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources,
Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников,

This includes controls on the import and export of firearms, explosives, and goods subject to United Nations sanctions;
Это включает меры контроля в отношении импорта и экспорта огнестрельного оружия, взрывчатых веществ и товаров, на которые распространяются санкции Организации Объединенных Наций;

The import and export of strategic goods shall be carried out on the basis of individual import and export licences.
Импорт и экспорт стратегических товаров осуществляется на основе индивидуальных импортных и экспортных лицензий.

the Register makes available data on the import and export of arms, including small arms,
обеспечивает доступ к данным об импорте и экспорте вооружений, включая стрелковое оружие,

additions to the government decree regulating the import and export of ozone depleting substances
дополнений в Правительственное постановление, регулирующее вопросы ввоза и вывоза из озоноразрушающих веществ

As regards the import and export of weapons, ammunition
Что касается режима импорта и экспорта оружия, боеприпасов

On this subject, the publication Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources approved by the IAEA Board of Governors in 2004 offers a set of concrete actions.
В этой связи можно отметить, что в публикации<< Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников>>, одобренной Советом управляющих МАГАТЭ в 2004 году, содержится набор конкретных мер.