IMPORTE DONC QUE in English translation

• is therefore important that
• is therefore imperative that
• is therefore essential that
• was therefore important that
• was therefore imperative that

Examples of using Importe donc que in French and their translations into English

Il importe donc que le rapport de la présente session du Groupe de travail soit largement diffusé en même temps
It is therefore important that the report of the present session of the Working Group, together with the report of the Secretary-General, are widely disseminated

Il importe donc que chaque groupe développe une politique globale de gestion des risques de BC/FT du groupe qui encadre les politiques de gestion des risques de BC/FT particulières applicables au sein de chaque entité du groupe.
It is therefore important that each group develops a general policy for the management of the group's ML/FT risks which provides a framework for the specific ML/FT risk management policies applicable in each entity of the group.

Il importe donc que les plans d'action internationaux
It was therefore important that international responses

Il importe donc que le mandat du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1540(2004)
It is therefore important that the mandate of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540(2004)

Il importe donc que les arbitres s'assurent, au stade de la conférence préparatoire, que les parties savent exactement quelles formalités devront être observées en cas de présentation de déclarations écrites.
It was therefore important that the arbitrators should be certain at the preparatory conference stage that the parties knew exactly what formalities had to be observed when written statements were submitted.

Il importe donc que chaque pays puisse œuvrer pour l'instauration d'une démocratie productive et non destructive,
It was therefore imperative that every country should be able to establish a democracy that was productive rather than destructive,

Il importe donc que tous les États adhèrent à la Convention
It is therefore important that all States adhere to the Convention

Il importe donc que les mécanismes des droits de l'homme distinguent entre les pays qui respectent leurs obligations en vertu des normes relatives aux droits de l'homme
It was therefore important that human rights mechanisms should differentiate between countries that fulfilled their obligations under human rights standards,

Il importe donc que nous honorions le volet des négociations commerciales de Doha relatif au développement
It is therefore important that we honour the content of the Doha Round, as reconfirmed by the Executive

Il importe donc que toute situation dont le Conseil de sécurité est déjà saisi ne soit pas soumise à la cour par un État partie sans l'accord du Conseil.
It was therefore important that any situation of which the Security Council was already seized should not be referred to the court by a State party without the Council's agreement.

Il importe donc que tous ceux qui participent à la production connaissent bien le Code de façon à ce que de tels changements n'enfreignent pas d'articles
It is therefore important that all those involved in production be familiar with the Children's Code so that any such changes do not

Il importe donc que tous les États, en particulier ceux du monde en développement,
It was therefore important that all States, particularly those in the developing world,

Il importe donc que les pays d'origine conçoivent des politiques
It is therefore important that States of origin develop policies

Il importe donc que l'Assemblée générale s'emploie à mobiliser l'appui international nécessaire pour l'application des accords déjà conclus,
It was therefore important that the General Assembly should work to secure the necessary international support for implementation of the agreements already reached,

Il importe donc que l'assistance de la communauté internationale serve à appuyer les programmes
It is therefore important that international assistance be provided in support of programmes

Il importe donc que les affaires qui se trouvent dans une impasse puissent être relancées à une date ultérieure,
It was therefore important that cases that had reached an impasse could be revived at a later date,

Il importe donc que la Convention internationale contre le recrutement,
It was essential, therefore, that the International Convention against the Recruitment,

Il importe donc que le processus actuel d'évaluation,
It is, therefore, important that the current process of review,

Il importe donc que leur élaboration se fasse d'une manière aussi ouverte,
It was, therefore, important that their formulation should take place through as open,

Il importe donc que les travaux du Tribunal soient connus des victimes du crime de génocide
It is important therefore that the work of the Tribunal be known to the victims of genocide