PROPOSE DONC QUE in English translation

• therefore proposed that
• therefore suggested that
• therefore propose that
• therefore proposes that
• therefore suggests that
• therefore suggest that
• would thus propose that

Examples of using Propose donc que in French and their translations into English

Je propose donc que l'Allemagne soit ajoutée à la liste des États Membres autorisés à fournir du personnel militaire aux forces de maintien de la paix créées par les résolutions susmentionnées.
I therefore propose that Germany be added to the Member States authorized to contribute military personnel to the peace-keeping forces established by the above resolutions.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je propose donc que l'Assemblée générale procède immédiatement à la nomination d'un membre du Comité des contributions.
The President: I therefore propose that the General Assembly proceed immediately to the appointment of a member of the Committee on Contributions.

L'Administrateur propose donc que la version définitive du plan de travail soit présentée au Conseil, pour information, à sa session extraordinaire de février 1994.
The Administrator proposes, therefore, that the finalized work programme be provided to the Council for information at its special session in February 1994.

Le Comité propose donc que le mandat pour les travaux futurs soit modifié en conséquence.
The Committee proposes therefore that the mandate for future work be changed to that effect.

Je propose donc que le mandat du BANUGBIS soit prorogé pour un an jusqu'au 31 décembre 2004.
I propose, therefore, that the mandate of UNOGBIS be extended for one year, until 31 December 2004.

Le Président propose donc que pour chaque rapport, le Président,
He therefore proposed that for each initial report,

Le Président propose donc que la Commission revienne ultérieurement sur ce point au cours de la reprise de la session.
He therefore proposed that the Committee should revert to the matter at a later stage of the resumed session of the General Assembly.

Le représentant de l'Afrique du Sud propose donc que l'examen de la question soit renvoyé à mars 2007,
He therefore proposed that discussion of the item be postponed until March 2007, to give the Fifth Committee

Ceausu propose donc que le Comité inscrive cette question à l'ordre du jour de sa dix-neuvième session.
He therefore proposed that the Committee should place the issue on the agenda of its nineteenth session.

Elle propose donc que le libellé de la recommandation 84 soit aligné sur celui de la recommandation 93.
She therefore suggested that the wording of recommendation 84 should be aligned with that of recommendation 93.

L'intervenant propose donc que la règle applicable aux biens meubles corporels autres que les stocks s'applique aussi à ces derniers.
He therefore proposed that the rule applicable to tangible property other than inventory should also apply to inventory.

Kartashkin propose donc que le point 12 devienne le point 3
He proposed therefore that it should become agenda item 3

Je propose donc que les droits de la tribune soient réinstaurés pour
I therefor propose that the rights of the tribunes be restored

Il propose donc que des arrangements similaires soient pris pour le plan-cadre d'équipement.
He was therefore proposing that similar arrangements should be put in place for the capital master plan.

RodríguezGuadros propose donc que la nouvelle Commission se compose de 53 experts indépendants, spécialistes du droit des droits de l'homme.
He therefore suggested that the new Commission should consist of 53 independent experts in human rights law.

L'orateur propose donc que la Commission discute donc des éventuelles implications de la nouvelle proposition dans le cadre de consultations officieuses.
He therefore proposed that the Committee discuss the possible implications of the new proposal in informal consultations.

Del Picchia propose donc que le plan soit mis en œuvre au cours de la période 2012-2017,
He therefore suggested that the plan should be implemented over the period 2012-2017, in order to ensure that there was sufficient

La Chine propose donc que la quatrième partie contienne une disposition générale concernant le règlement pacifique des différends relatifs à la responsabilité des États.
It accordingly proposes that Part Four should contain a general provision in relation to the peaceful settlement of disputes concerning State responsibility.

La représentante du Guatemala propose donc que le sujet soit examiné par la Sixième Commission à des intervalles de trois ans au moins.
She suggested, therefore, that the topic should be considered by the Sixth Committee at intervals of no less than three years.

L'OICA propose donc que lorsque l'essai est effectué en un temps plus court
OICA consequently suggests that when the test is performed in a shorter time