INCARNATIONS in English translation

• incarnations
• embodiments
• incarnation

Examples of using Incarnations in French and their translations into English

Particulièrement recherchée à l'étranger pour ses incarnations de Tosca, d'Aïda
Especially sought abroad for her embodiments of Verdi's Tosca,

deux incarnations précédents du Vénérable Dagpo Rimpotché:
two previous incarnations of Venerable Dagpo Rinpoche,

Beaucoup d'Anglais ont un lien subjectif avec l'Inde par des incarnations précédentes et des associations; la querelle entre la Grande-Bretagne
Many British people are subjectively linked with India, by past incarnations and association, and the quarrel between Great Britain

compagnie de deux saints, comme des incarnations de sa prière.
Child with two saints appear before him, as if embodiments of his prayer.

il passe généralement par quatre incarnations dans lesquelles il est tout d'abord"l'homme au centre", un point central de pouvoir immobile.
he will usually pass through four incarnations in which he is first of all"the man at the centre," a local point of immobile power.

rend impossible toutes futures incarnations dans les trois mondes,
makes all future incarnations in the three worlds impossible,

triple unité revêt, durant ses incarnations, son extérieur, n'est certainement que l'illusion de nos conceptions personnelles.
the form acquired by this triple unity during its incarnations, its externality, is certainly only the illusion of our personal conceptions.

les identités européennes sont confrontés aux défis des revenants, ces incarnations des conséquences à long terme de la politique d'après-guerre du monde entier: les flux migratoires
the European identities find themselves being challenged by the revenants, incarnations of long-term consequences of worldwide post-war policies: Migrant tides bringing out the best

Comme on le voit dans les premi res incarnations de McQuarrie, le Stormtrooper est livr avec plusieurs options d'affichage- portant un bouclier dans une main tout en brandissant un sabre laser
As seen in McQuarrie s early incarnations, the Stormtrooper comes with multiple display options carrying a shield in one hand while wielding a lightsaber or blaster in the other-

Jo Gwang-jo(un réformateur qui mourut en essayant de transformer Joseon en une société confucéenne idéale) en tant qu'incarnations de l'esprit seonbi
Jo Gwang-jo(a reformer who died trying to transform Joseon into an ideal Confucian society) as embodiments of the seonbi spirit

après avoir exploré les nouvelles incarnations du tragique sur toutes les scènes du monde,
after having explored new incarnations of tragedy on several stages all over the world,

exactement à 12 incarnations, chacune d'elles étant vécue dans l'un des douze signes.
is subjected(during the final stages of the path) to exactly twelve incarnations, passing one in each of the twelve signs.

nous proposant des incarnations de notre finalité, de notre relation à l'existence
offering us incarnations of our own finality,

qui devra être remboursé dans nos prochaines incarnations.
which will have to be redeemed in our next incarnations.

La machinerie et le matériel sont donc les principales incarnations de la R&D et, par conséquent, s& 146;avèrent être un des principaux maillons de la chaîne de création de valeur économique,
Machinery and equipment is thus primarily the embodiment of R&D, which is therefore a critical link in the chain of economic value creation, whether it is

les prédispositions innées, toutes les caractéristiques acquises et accumulées(acquises dans des incarnations passées et fréquemment laissées en sommeil jusqu'à ce qu'elles soient soudainement suscitées par la force des circonstances), tous les désirs non formulés,
accumulated characteristics(acquired in past incarnations and frequently lying dormant unless suddenly evoked by stress of circumstance) and all the unformulated wishes and urges which drive a man into activity,

sont des incarnations cristallines du clair
are crystalline embodiments of the bright and the dark:

la libération du cycle des incarnations.
freedom from the cycle of incarnations.

Pour ce qui concerne l'Ame personnelle- c'est-à-dire l'étincelle de conscience qui, dans l'Ego Spirituel, conserve l'idée du"Moi" personnel de la dernière incarnation- elle ne dure, comme souvenir séparé et distinct, que l'espace de la période Dévakhanique; Après quoi, elle est ajoutée à la série des autres incarnations innombrables de l'Ego, comme, dans notre mémoire, le souvenir d'une seule journée, dans une longue suite de jours, à la fin d'une année.
As to the personal Soul-- by which we mean the spark of consciousness that preserves in the Spiritual Ego the idea of the personal"I" of the last incarnation-- this lasts, as a separate distinct recollection, only throughout the Devachanic period; after which time it is added to the series of other innumerable incarnations of the Ego, like the remembrance in our memory of one of a series of days, at the end of a year.

Chaitanya y est considéré comme avatar de Vishnou en tant qu'incarnation de Krishna.
Ramdev is considered to be an incarnation of Vishnu.