Examples of using Incidemment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incidemment, les autorités municipales,
Cette option pourrait incidemment accroitre la possibilité que d'autres mesures de santé publique soient considérées comme contraires aux ACI.
This option may inadvertently increase the likelihood of other public health measures being found inconsistent with TIAs.Toutefois, certains ont laissé entendre qu'il faudrait veiller encore plus à ce que les accords régionaux ne constituent pas incidemment un moyen de protectionnisme commercial.
Some have suggested, nevertheless, that even greater care should be taken to ensure that regional agreements do not inadvertently provide a means for trade protectionism.une consultation informelle qui, incidemment, s'est tenue dans cette salle.
Le passage le plus triste du livre, c'est… quand l'homme, incidemment, voit Dracula dresser le couvert.
Ce qui est clair en revanche, c'est que certaines mesures de politique ont peut-être un effet négatif en restreignant incidemment l'accès au marché.
What is clear though is that some of the policy stances could have a negative effect in that they inadvertently restrict market access.presque incidemment.
Incidemment, NAV Canada a publié le mois dernier(juin)
Incidemment, le parc abrite également la Cité des Sciences et de l'Industrie, le plus grand musée des sciences d'Europe,
Incidentally, the park is also home to Cité des Sciences et de l'Industrie,d'éclatement du Canada qu'il décrit dans Foreign Affairs- une vision qui, incidemment, recueille un appui non négligeable dans mon propre pays.
fragmentalist vision of Canada that he outlines in Foreign Affairs- a vision, by the way, that has no small number of adherents in my own country.Incidemment, vous pouvez visiter la mer du Nord 40 fois
Incidentally, you can visit the North Sea 40 timesLe point de savoir si les dommages causés incidemment seront, ultérieurement, excessifs par rapport à l'avantage militaire attendu de l'attaque dépendra des circonstances,
Whether that collateral damage outweighs the military advantage of the original attack will be situation dependent but it is notdans Doukades, incidemment, un centre de village,
in Doukades, incidentally, a village center,Admettons qu'une attaque contre une installation militaire cause incidemment des dommages à un hôpital situé à proximité qui est seul à même d'approvisionner le pays en vaccins contre une maladie telle que la poliomyélite.
An attack on a military facility causes collateral damage to a nearby hospital. Within that hospital is the country's sole supply of vaccine against, say, polio.le juge de première instance n'aurait mentionné ces déclarations qu'incidemment, au moment où il lisait la sentence.
that the trial judge only mentioned these statements in passing when handing down their death sentences.Incidemment, le faible degré de connaissance chez les propriétaires de véhicules Ford pourrait être attribuable au fait que la marque de
Parenthetically, one reason for the low awareness in owners of Ford vehicles may be that the Ford ESC brand name(AdvanceTrac)Ceci, incidemment, réalisé et fabricants Ultrabite,
This, incidentally, realized and Ultrabite manufacturers,on risque de contraindre les commandants militaires à employer des systèmes qui frappent avec moins de discrimination et causent incidemment de plus gros dommages et préjudices.
military commanders may be forced to use weapons systems that are less discriminate and create greater collateral damage.J'appuie leurs demandes et j'ajoute incidemment que je n‘ai remarqué aucun changement perceptible dans la manière dont les avocats abordent ces causes difficiles dans les cours criminelles où je siège.
I endorse their requests and can add parenthetically, that I have observed no noticeable change in the manner in which counsel are approaching these difficult cases in the criminal courts in which I preside.Incidemment, un aperçu des sonorités
Incidentally, of the sonorities, and limitations,
