INDIVIDU OU D'UN GROUPE in English translation

• individual or group
• person or group of

Examples of using Individu ou d'un groupe in French and their translations into English

Dans toute société, les débats sur la culture peuvent être difficiles car elle est souvent liée à l'identité d'un individu ou d'un groupe de personnes et il peut être craint qu'approfondir les aspects d'une culture conduise à l'affaiblissement
Discussion on the subject of culture in any society can be difficult as it is often linked to the identity of an individual or group of people and the fear can exist that delving into aspects of a culture can lead to weakening

Émaner d'un individu ou d'un groupe qui se déclare victime de violations, ou d'un individu
Originate from a person or group of persons who claim to be victims of the violations,

Si elle n'émane pas d'un individu ou d'un groupe qui se déclare victime de violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
It is not submitted by a person or group of persons claiming to be the victim of violations of human rights

relevant des droits politiques d'un individu ou d'un groupe par rapport à un autre,
pronounced as the political rights of one individual or group over another, based on race,

De même, l'article 11 de la loi no 61 de 2007 sur les médias audiovisuels dispose que la diffusion de contenus portant atteinte à la dignité et à la religion d'un individu ou d'un groupe ou prônant la haine contre un groupe donné est passible d'une amende allant de 10 à 30 000 dollars des États-Unis.
Similarly, article 11 of the Audiovisual Media Act No. 61 of 2007 stipulated that the dissemination of content that violated the dignity and religion of a group or individual, or advocated hatred against a given group was punishable with a fine of between 10 and 30,000 dollars.

En outre, ce n'est pas seulement la discrimination à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus qui est réprimée,
Furthermore, it is a punishable offence not only to discriminate against a person or a group of persons, but also to incite

Mme Tomei a décrit la discrimination liée à l'emploi que sont la différenciation ou l'exclusion d'un individu ou d'un groupe d'individus qui repose non pas sur le mérite
Ms. Tomei defined employment-related discrimination as the distinction or exclusion of an individual or a group of individuals based not on their performance,

La médaille d'or royale pour l'architecture(anglais: Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale.
The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch, in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture.

à la violence à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus du fait de leur religion entre autres motifs.
hatred or violence against an individual or a group of individuals on account of their religion among other grounds.

des organisations de protection contre la discrimination raciale de porter une affaire de discrimination à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus devant un tribunal,
organizations for protection against racial discrimination could not bring a case of discrimination against an individual or a group of individuals to court,

Une enquête s'entend d'une inspection indépendante et fondée sur le droit portant sur une situation ou un incident dont les effets portent atteinte à l'image, aux biens et à d'autres ressources ou droits d'organisations, ou sur des pratiques ou des agissements allégués qui seraient le fait d'un individu ou d'un groupe d'individus et auraient de tels effets.
An investigation is a legally based, independent inquiry into a situation or occurrence resulting in damages affecting the image, the properties and other resources or rights of organizations or/and into the alleged conduct of, or action taken by, an individual or group of individuals resulting in such damages.

revient à reconnaître que les devoirs sont indispensables à un ordre social qui ne dépende pas de la volonté ou du pouvoir d'un individu ou d'un groupe quelconque.
because awareness of our mutual responsibility acknowledges duties as being essential to a social order which does not depend upon the will or the power of any individual or group.

Cette personne peut demander l'aide d'autres et, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe, ceux ou celle se chargeant de la fonction de facilitation
Such a person may call on the help of others and, whether an individual or a group is involved,

une personne porte préjudice aux intérêts d'un individu ou d'un groupe d'individus appartenant à ladite race
a person harms or damages the interests of an individual or a group of individuals belonging to that particular race

différenciation en faveur d'un individu ou d'un groupe d'individus.
differentiation in respect of any person or group of persons..

Comme on l'a déjà vu dans le présent rapport, qu'il existe à Cuba un système interinstitutions aussi développé qu'efficace, auquel sont associées les organisations non gouvernementales, destiné à recevoir, à traiter et à donner suite à toute plainte ou pétition, émanant d'un individu ou d'un groupe de personnes, en liaison avec la jouissance de tous les droits de l'homme quels qu'ils soient.
As previously stated in this report, Cuba has established a broad and effective inter-institutional system, which includes participation by non-governmental organizations, for receiving, processing and responding to any complaint or petition lodged by an individual or group concerning the exercise of any human right.

à la violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe d'individus.
discrimination or violence against an individual or a group of individuals..

Qu'elle émane d'un individu ou d'un groupe d'individus qui affirme être victime d'une violation des droits de l'homme
It is submitted by a person or a group of persons claiming to be the victims of violations of human rights

Terrorisme ou acte de terrorisme- une action incluant notamment l'utilisation de la force ou de la violence et(ou) la menace de celle-ci, y compris le détournement d'un avion ou l'enlèvement d'un individu ou d'un groupe dans le but d'intimider
Terrorism or Act of Terrorism- an act including, but not limited to, the use of force or violence and/or the threat thereof, including hijacking or kidnapping, of an individual or group in order to intimidate or terrorize any government,

Nulle mesure spéciale qui pourrait être introduite pour assurer la pleine égalité d'individus ou d'un groupe d'individus se trouvant dans une situation sensiblement inégale par rapport aux autres citoyens n'est considérée comme discriminatoire.
Special measures which may be introduced to achieve full equality of individuals or a group of individuals in a substantially unequal position compared to other citizens shall not be deemed discrimination.