Examples of using Individus ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le principe absolu est que les individus ont le droit, en tant qu'êtres humains, d'être protégés de l'arbitraire et des abus.
the guiding principle was that individuals had the right to be protected from arbitrary action and abuse.Les communautés et les individus ont gagné en autonomie grâce à la mobilité,
Communities and individuals were empowered through mobility such as increased networkingTous les individus ont le droit d'accéder à des services de haute qualité basés sur la spécification
En 1998, les statistiques officielles indiquent qu'il y a eu 133 crimes motivés par le racisme, pour lesquels 184 individus ont été condamnés.
In 1998, official statistics indicated that 133 racially-motivated crimes Cette participation n'est possible que si les individus ont le droit de prendre les décisions nécessaires au sujet de la forme que revêt leur participation.
Participation in the community could only take place if individuals had the right to make the necessary decisions about the form of their participation.L'article 3 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique déclare que<< tous les individus ont droit à l'éducation.
Article 3 of the Political Constitution of the United Mexican States proclaims that"Every individual has the right to receive education.De nombreux individus ont bénéficié de services d'information
Many individuals had received counselling,FODOR tient à insister sur un point fondamental: tous les individus ont le droit de jouir de la liberté de pensée et de conscience dans un pays donné.
Mr. FODOR said he wished to stress the fundamental point that all individuals had the right to enjoy freedom of thought and conscience in any country.Il appelle l'attention sur le fait que certains groupes et individus ont été négligés alors
He drew attention to the fact that certain groups and individuals had been neglected,qui respectent les droits économiques des individus ont des économies plus dynamiques que ceux qui dénient ces droits.
respected the economic rights of individuals had stronger economies than States that denied those rights.Dans le désarroi, certains individus ont vite fait l'amalgame entre terroristes, musulmans et/ou Arabes.
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists.La plupart des individus ont tendance à limiter le montant qu'ils indiquent au niveau de leurs revenus,
The majority of individuals have a tendency to limit the amount that they announce to the level Même si des centaines de millions d'individus ont échappé à la pauvreté, d'autres millions y ont succombé.
Although hundreds of millions of people had been freed from poverty, millions more Seulement une poignée d'individus ont réussi ce que James a accompli dans l'arène.
Le niveau de dominance détermine quels individus ont un accès préférentiel aux ressources telles que la nourriture et les partenaires.
The dominance level determines which individual gets preferential access to resources such as food and mates.Environ 90 à 95% des individus ont des bactéries du côlon capables de métaboliser le lactulose en hydrogène
Approximately 90 to 95% of individuals have colonic bacteria that can metabolize lactulose to hydrogenCes individus ont une mutation de l'ADN qui est normalement inoffensive, mais qui permet à la gentamicine d'affecter leurs cellules.
These individuals carry a normally harmless genetic mutation that allows aminoglycosides such as tobramycin to affect cochlear cells.La plupart des individus ont des pointes ou des bords noirs sur les nageoires pectorales,
Most of the individuals have points or black edges on Tous les individus ont le droit de fonder une famille
Au début d'une carrière, la plupart des individus ont la chance d'obtenir un poste plus important.
At the start of a career, most individuals get a chance to develop into a more senior position.
