Examples of using Infimes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les analyses réalisées jusqu'à maintenant révèlent que des quantités infimes de PFA continuent d'être trouvées dans l'eau à certains endroits.
To date, the testing results indicate trace amounts of PFAS continue to be found in the water in some areas.de reproduire les plus infimes détails avec la plus grande dynamique.
Elles agissent dans des doses extrêmement faibles; c'est pourquoi des doses infimes de perturbateurs endocriniens chimiques peuvent suffire pour“perturber” leur travail minutieux.
They act in very Tu as récupéré des quantités infimes de rouille des marques sur la serrure des Travers?
You recovered trace amounts of rust from the scrape marks on the locks of the Travers house,?Vous pouvez même demander sans problème des boîtes d'essieux en quantités infimes pour vos besoins en échantillons, en prototypes ou en pièces de rechange.
It will be no problem for you to call off very small quantities for samples, pilot productions and/or spare parts.elle est capable d'enregistrer des variations infimes du courant tunnel qui va circuler à la surface.
it is able to record tiny variations of the tunnel current which will flow to the surface.Même des traces infimes de transpiration déposée par les doigts de l'utilisateur peuvent rapidement attaquer les surfaces des instruments optiques.
Even small traces of finger perspiration can damage the surfaces of optical surfaces in a short time.Lorsque des quantités infimes peuvent être trouvées dans l'échantillon,
When trace amounts can be found in the sample,Des quantités infimes de déchets dangereux sont générées par les activités régulières des bureaux nettoyage
Very small quantities of hazardous waste are generated in regular office operations cleaning,les signatures étaient infimes, que j'étais obsédé.
Les techniques les plus communément utilisées pour la détermination d'infimes concentrations d'éléments dans des échantillons sont basées sur la spectrométrie d'émission atomique AES.
The most commonly used techniques for the determination of trace concentrations of elements in samples are based on atomic emission spectrometry AES.Même des traces infimes de transpiration déposées par les doigts de l'utilisateur peuvent rapidement attaquer les surfaces.
Even small traces of finger perspiration can damage the surfaces in a short time.les montants indiqués dans les points de collecte stationnaire sont infimes.
the amounts in the stationary collection points are very small.au-delà les gains en précisions sont généralement infimes.
Elle propose que les particules atomiques sont composées d'infimes, vibrantes boucles d'énergie… ou cordes.
It proposes that atomic particles are made up of infinitesimal, vibrating loops of energy- or strings.Uh, quantités infimes comme ça seraient si petites, vous ne pouvez
Uh, trace amounts like that would be so small,a été analysé séparément; on utilise les moyennes globales à l'occasion lorsque les différences observées entre les cycles sont infimes.
data was analyzed separately; overall averages are occasionally used when the differences observed between cycles are small.les investissements de cette catégorie restaient infimes dans la plupart des PMA.
FDI flows into most LDCs remained minuscule.Mais compte tenu de là où nous allons loin de toute affluence touristique les risques d'attentats sont infimes et les problèmes de sécurité quasi inexistants.
But keeping in mind that we go to a place far from the tourist crowds, the danger of terrorist attacks is very small and security problem nearly non-existent.les affectations conformes à un ensemble uniforme de critères se soldent par l'allocation de montants infimes à de petites administrations locales.
allocation in accordance with a uniform set of criteria translates itself into the allocation of miniscule amounts to small authorities.
