Examples of using Infrastructures d'appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité prie instamment le Secrétaire général d'achever cette analyse sur la viabilité des investissements dans les infrastructures d'appui aéroportuaire et en attend avec intérêt les résultats qu'il examinera dans le contexte du prochain rapport d'ensemble du Secrétaire général sur les opérations de maintien de la paix.
The Committee urges the Secretary-General to complete this analysis of the viability of airfield support infrastructure investments promptly and looks forward to reviewing the outcome of the analysis in the context of its consideration of the Secretary-General's next overview report on peacekeeping operations.en tout 66 villages- a confirmé l'ampleur des destructions qu'ont subies les logements des minorités et les infrastructures d'appui.
help from the European Agency for Reconstruction, confirmed the scale of destruction of minority homes and supporting infrastructures.la promotion des infrastructures d'appui aux PME, les questions financières,
promoting SME support infrastructure, financial issues,l'impossibilité de savoir à quelle date les montants dus seraient versés avaient contraint plusieurs organismes à adopter des mesures d'austérité au détriment des programmes de fond et des infrastructures d'appui.
combined with uncertainties about the time at which payments would be received, had led a number of organizations to make severe reductions in programme activities and supporting infrastructures.some improvements in the quality of services provided by infrastructures supporting the development of the industry,les principaux processus d'exécution des tâches et les infrastructures d'appui dudit Département, lequel a bien accueilli les résultats de cet audit de gestion voir plus loin, par. 120 et 121.
major workflow processes and support infrastructures of the Department. The results l'amélioration des infrastructures d'appui accessibles aux parents qui travaillent
improving the support infrastructure for working parentsIl importe de promouvoir le développement des technologies et des infrastructures d'appui dans les pays en développement,
It was important to promote the development of technologies and the supporting infrastructure in developing countries,à mettre en place des infrastructures d'appui telles que les routes de desserte de Duck Pond,
putting in place supporting infrastructure such as feeder roads to Duck Pond,agents propulseurs, infrastructures d'appui au combat); deuxièmement,
combat support infrastructure); and secondly,le faible niveau de développement en général et l'insuffisance des infrastructures d'appui en particulier.
low levels of development in general and of supporting infrastructure in particular.d'absorption de ces dernières et la disponibilité des infrastructures d'appui pertinentes ou la possibilité
the availability of relevant support infrastructures or their potential to be strengthened,la dépendance vis-à-vis de certains types d'appareils du fait de l'insuffisance des infrastructures d'appui au sol; le manque de diversité des candidats;
dependency on certain types of aircraft owing to limited ground support infrastructure, bids from a limited number of vendorstechnologies appropriées plus intensives, ainsi que de la faiblesse des infrastructures d'appui de base.
of the increased use of more intensive appropriate technologies, as well as poor basic support infrastructures.Infrastructures d'appui: ports,
Supporting infrastructure: ports,Outils, méthodes et infrastructure d'appui pour la gestion de crise;
Tools, methods and supporting infrastructure for managing a crisis;Renforcement des capacités: niveau méso infrastructure d'appui.
Capacity building: Meso-level- industry support infrastructure.Infrastructure d'appui à l'exploitation, dont une description des éléments suivants.
Infrastructure in support of operations, including a description of.En outre, cela a contribué à la création d'une infrastructure d'appui utile et d'un système d'acquisition d'équipements et de matières.
In addition, it contributed to the creation of relevant support infrastructure and a system for the acquisition of equipment and materials.Offrir une infrastructure d'appui grâce au Ministère des terres, des mines et de l'énergie et à ses structures relevant du Service géologique
To provide a supporting infrastructure based on the Ministry of Lands, Mines and Energy and its subsectors in the geological survey
