Examples of using Installations de gestion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme d'entretien des parcs à résidus miniers et des installations de gestion des eaux prévoit l'identification des pièces critiques,
ObjectiveThe maintenance program for a tailings or water management facility addresses identifi- cation and description of critical parts,Déclenchement d'une action réglementaire à l'endroit de Cameco pour ses installations de gestion des déchets Welcome à Port Hope
Took regulatory action to address environmental concerns at Cameco's Welcome Waste Management Facility in Port Hopedes installations de gestion des eaux pluviales, une bibliothèque et un parc-o-bus.
stormwater management facilities, a library and a Park& Ride.Le projet de Port Hope prévoit la construction de nouvelles installations de gestion à long terme des déchets sur les lieux des actuelles installations de gestion des déchets de Welcome,
The Port Hope Project involves the construction of a new long-term waste management facility at the site of the existing Welcome sa consolidation dans deux nouvelles installations de gestion des déchets, une pour chaque collectivité,
its consolidation within two new waste management facilities, one in each community,Le projet de Port Granby prévoit la construction de nouvelles installations de gestion des déchets à Clarington et le transfert d'environ 500 000 mètres cubes de déchets radioactifs des actuelles installations de gestion des déchets de Port Granby vers les nouvelles installations aux fins de leur gestion à long terme.
The Port Granby Project involves the construction of a new waste management facility in Clarington and the transfer of approximately 500,000 cubic metres of radioactive waste from the existing Port Granby waste management facility to the new du développement et de la gestion de leurs déchets respectifs en plus d'exploiter, au besoin, des installations de gestion à long terme.
Un atelier sous-régional sur la sécurité des installations de gestion des résidus devrait se tenir en Géorgie au cours du dernier trimestre de l'année 2016,
A subregional workshop on tailings management facility safety was planned to be held in the fourth quarter of 2016 in Georgia,l'entretien après fermeture des centres de stockage et autres installations de gestion des déchets dangereux et non dangereux.
postclosure maintenance of landfill sites and other hazardous and nonhazardous waste management facilities.Le projet de Port Hope prévoit la construction de nouvelles installations de gestion à long terme des déchets sur les lieux des actuelles installations de gestion des déchets de Welcome,
The Port Hope Project involves the construction of a new long-term waste management facility at the site of the existing Welcome operation of long-term waste management facilities and other L'usine est en cours de fabrication pour traiter les eaux usées qui seront générées pendant la construction et le fonctionnement des installations de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité situées au sud de l'autoroute 401 et à l'ouest du chemin Baulch, dans la municipalité de Port Hope.
The plant is currently being built to treat waste water that will be generated during the construction and operation of the new long-term, low-level radioactive waste management facility, located south of Highway 401 and west of Baulch Road in Port Hope.du gouvernement du Canada à différentes étapes, en particulier celle de la construction des installations de gestion à long terme des déchets et celle de l'assainissement de sites de petites dimensions dans la municipalité.
specifically the construction of the long-term waste management facility and the cleanup of small sites in the community.Le Manitoba s'est associé à la ville de Winnipeg en 2013 pour mettre en place un nouveau système de récupération des gaz émis par les sites d'enfouissement dans les installations de gestion des ressources municipales de Brady Road, réduisant ainsi fortement les émissions de gaz à effet de serre produites lors de la décomposition des déchets organiques.
Manitoba partnered with the City of Winnipeg in 2013 to complete a new landfill gas collection system at the city's Brady Road Resource Management Facility, significantly reducing the emission of greenhouse gases produced when organic waste decomposes.Il a été démontré que c'est une grave erreur de n'accorder qu'une faible priorité à la sécurité des installations de gestion des résidus car on a souvent constaté
Assigning low priority to the safety of TMFs has been shown to be a seriously flawed approach,Le personnel de la CCSN a dirigé l'étude du rapport d'examen environnemental préalable préparé par Hydro-Québec, relativement aux modifications proposées touchant les installations de gestion des déchets radioactifs et la réfection de la centrale,
The CNSC staff directed the review of Hydro-Québec's Environmental Assessment Screening Report for proposed modifications to the Gentilly radioactive waste management facili ties and refurbishment of the generating station,courtiers et installations de gestion) comprennent bien ce qu'ils ont à faire pour garantir que les déchets sont gérés d'une manière respectueuse de l'environnement;
carriers, dealers, brokers and those managing facilities) understand what they need to do to ensure wastes are des réacteurs de recherche, des installations de gestion des déchets, des mines
waste management facilities, uranium minesRenouveler le permis de l'installation de conversion de Port Hope Sous-programme 1.1.3: Installations de gestion des déchets nucléaires Description Ce sous-programme réglemente toutes les étapes du cycle de vie des installations de gestion des déchets nucléaires au Canada qui traitent,
Port Hope Conversion 
