INSTANCE DOIT in English translation

• instance must
• forum should
• forum must
• body must
• body should
• proceedings should
• instance has to
• instance should

Examples of using Instance doit in French and their translations into English

Cela est dû à l'exigence selon laquelle au moins une instance doit être saine afin d'enregistrer le succès d'un déploiement général lorsqu'il est terminé,
This is because of the requirement that in order to mark an overall deployment as successful, at least one instance must be healthy when the the overall deployment is completed,

Toutefois, nous sommes d'avis que chaque instance doit poursuivre ses travaux sur les mines terrestres antipersonnel en coordination étroite avec ceux entrepris par les autres instances
However, it is our view that each forum should pursue its work on anti-personnel landmines in close coordination with the efforts pursued in others

Cette instance doit être plus efficace,
The forum must be more effective,

Au cours de cette période, cette instance doit saluer l'inspiration de ceux qui,
In these times, this body must welcome the inspiration of those who,

Pour permettre la communication via Internet pour IPv4, votre instance doit comporter une adresse IPv4 publique
To enable communication over the internet for IPv4, your instance must have a public IPv4 address

Nous estimons qu'il ne serait pas judicieux de débloquer les fonds alloués à la Conférence, car les circonstances peuvent évoluer, et cette instance doit être prête à ouvrir des négociations à tout moment
We do not think it would be expedient to earmark the funds allocated to this forum because current circumstances might change, and this forum should always be ready and prepared to start

Une telle instance doit tenir compte de l'ajustement de l'ordre mondial sur les plans politique
Such a body should take into account a redefinition of existing politico-military, as well as technological

outre la nécessité de vaincre le terrorisme, cette instance doit également trouver des moyens plus efficaces de lutter contre un génocide parrainé
in addition to working to defeat terrorism, this body must also find more effective means of combating genocide that is sponsored

le juge d'un tribunal pénal de première instance doit être informé de leur présence dans ces centres.
country within 48 hours, the criminal judge of first instance must be advised of their presence in those centres.

tout comme la paix et la démocratie, et c'est pourquoi cette instance doit s'y attaquer à titre prioritaire.
democracy are global issues- and for that reason this forum must deal with it as a matter of priority.

le responsable du POSPH doit obtenir des conseils de la Direction des services juridiques pour déterminer si une instance doit être engagée.
the ODSP Manager must seek advice from Legal Services Branch to determine if proceedings should be initiated.

le tribunal de première instance doit transmettre le dossier à la cour d'appel dans un délai de trois jours.
appeal against its judgement, the court of first instance must transmit the file to the court of appeal within three days.

ont établi le critère à trois volets que l'on applique pour décider si une demande de suspension d'instance doit être accueillie, à savoir.
Me Rodgers also reviewed the jurisprudence which established the threefold test to determine if a request for a stay of proceedings should be granted, namely.

toute personne ayant de l'information relativement à une instance doit pouvoir la communiquer librement,
any person having information relevant to a proceeding should be free to impart it voluntarily

La composition de l'instance arbitrale doit être décidée dans un délai de trois jours ouvrés et cette instance doit se prononcer dans un délai d'une semaine sur le type et le volume du service minimum.
The composition of the arbitration body must be designated within three working days, and this body has one week to pronounce on the type and volume of the minimum service.

les problèmes auxquels cette auguste instance doit faire face.
challenges this august body needs to address.

Cette instance doit s'inspirer des travaux de la Commission du développement durable,
That forum should build on the work of the Commission on Sustainable Development,

Cette instance doit veiller au suivi effectif du Programme d'action pour le développement durable(Action 21), du Plan de mise en œuvre de Johannesburg
The forum must be responsible for the effective follow-up of Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development(Agenda 21),

ne sont-ils pas conscients que cette instance doit prendre les mesures nécessaires pour administrer le remède nécessaire
do not they realize that this forum should take the necessary action, provide the necessary treatment

Nous estimons que notre instance doit saisir l'occasion historique qu'offre ce contexte favorable pour sortir de l'impasse dans laquelle elle se trouve depuis fort longtemps et commencer enfin de véritables négociations
We believe that this forum must seize the historic opportunity offered by this favourable environment in order to extricate ourselves from the impasse in which we have been stuck for so long