INTERVIENT AVANT in English translation

• occurs before
• takes place before
• intervenes before
• is made before
• is carried out before

Examples of using Intervient avant in French and their translations into English

Ce n'est que dans des circonstances particulières que ce contact, qui intervient avant que l'accusé soit écroué,
It is only in special cases that this contact, which takes place before the accused is committed to prison,

jusqu'à son mariage s'il intervient avant ses 18 ans.
until she/he enters into marriage if this occurs before the child's eighteenth birthday.

la demande de transfert intervient avant l'établissement de l'acte d'accusation,
if the request for transfer is made before the filing of the indictment,

L'Acheteur est expressément informé et accepte que les Services sont fournies dès la validation de la Commande et que leur exécution intervient avant la fin du délai légal de rétractation de 14 jours.
The Buyer is expressly informed and accepts that the Services are delivered once the Order has been confirmed and the execution of such occurs before the end of the legal deadline of withdrawal or fourteen(14) days.

Si la cessation de service intervient avant la date d'expiration de l'engagement,
Should separation occur before the expiration date of the appointment,

où le procureur intervient avant le procès proprement dit.
where the prosecutor intervened before the actual trial.

Parce que le système intervient avant la perte de contrôle,
Because it intervenes before a loss of control occurs,

Dans la mesure où le PNUD intervient avant, pendant et après les opérations de paix prescrites par le Conseil de sécurité,
Insofar as UNDP is engaged before, during and after Security Council mandated peace operations,

présente dans les 12 mois(si aucune solution n'intervient avant) ses conclusions
reports within 12 months(if no resolutions reached sooner) on its conclusions

En outre, comme l'a fait remarquer le Groupe de travail, l'usage de mesures de contrainte avant que le tribunal national ait rendu son jugement exige encore plus de circonspection dans la mesure où elle intervient avant la décision sur le fond.
Moreover, as the Working Group had noted, even greater caution was required when a national court dealt with prejudgement measures, since they were taken before any ruling on the merits of the case was made.

Si la cession intervient avant le 23 novembre 2018 à zéro heure,
If the sale occurs before zero hours(CET) on November 23,

Cependant, si la cession intervient avant le lundi 4 juin 2012(zéro heure,
However, if the sale takes place before midnight(12:00 a.m., Paris time) on Monday,

Si le manquement intervient avant l'achèvement de la construction,
If the breach occurs before completion of the construction,

Si la modification intervient avant l'expiration de la période applicable d'opposabilité automatique temporaire,
If the amendment is made before the expiry of the applicable period of temporary automatic third-party effectiveness,

Cependant, si la cession intervient avant le troisième jour ouvré précédant la date fi xée pour cette Assemblée,
However, if the disposal takes place before zero hour, Paris time, on the third working day

compte-titres à votre nom, des frais de transfert de 9,95€ par ligne transférée vous seront comptabilisés si le transfert intervient avant la fin de la cinquième année du contrat.
a transfer fee of€ 9.95 per transferred line will be charged if the transfer occurs before the end of the fifth year of the contract.

Cependant si la cession intervient avant le lundi 6 juin 2011 à zéro heure,(heure de Paris),
However, if the sale takes place before zero hour(Paris time) on Monday, June 6,

Cependant, si la cession intervient avant le deuxième jour ouvré précédant la date fi xée pour cette Assemblée,
However, if the disposal takes place before zero hour, Paris time, on the second working day

Cependant, si le dénouement de la cession intervient avant le deuxième jour ouvré précédant la date fixée pour cette Assemblée,
However, if the settlement of the disposal takes place before zero hour, Paris time, on the second working day

la première remise en adjudication intervient avant que l'investisseur ait pleinement recouvré sa mise;
the first rebidding occurs before the investor has fully recouped its investments;