Examples of using Isolats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On référence ces isolats à l'aide de codes et de la manière suivante:(espèce putative)
Ce projet a également permis le séquençage complet du génome de 33 isolats de la grippe porcine aviaire afin de soutenir les tests diagnostiques classiques,
This project has also sequenced the full genomes of 33 avian swine influenza virus isolates to support traditional diagnostic tests,pour une durée d'exposition de 24h à une température de 30 C a été obtenu avec l'isolat 9a tandis que les isolats F4 et 168d ont donné respectivement des taux de pénétration de 19,9% et 22,45% dans les mêmes conditions.
for a 24 h exposure time at 30 C was obtained with isolate 9a, while the F4 and 168 isolates yielded penetration rates of 19.9% and 22.45%, respectively, under the same conditions.aptitude à survivre) des isolats.
ability to survive) of isolates.le premier isolement du H5N1 à Hong Kong à la suite du décès d'un patient et de tous les autres isolats de virus aviaires chez l'homme ont résulté d'un renforcement des activités de sensibilisation et de surveillance.
the first isolation of H5N1 in Hong Kong as a result of the death of the patient and all other isolates of avian viruses from humans resulted from enhanced awareness and surveillance exercises.
les protocoles nécessaires pour garantir l'innocuité des manipulations des isolats H5 et H7,
protocols for the safe handling of H5 and H7 isolates in accordance with international norms,d'évaluer la prévalence au niveau de l'animal ou du troupeau, ainsi que des isolats à des fins de typage.
herd prevalence, as well as isolates for typing purposes.Le LnM informe le MSSLDO que les premières[55] données disponibles sur les résultats des analyses par ECP effectuées sur des isolats de Listeria prélevés en Ontario avant le 31 juillet ne suggèrent pas une source commune des éclosions(regroupement), car seulement deux des treize isolats humains de Listeria partagent la même empreinte génétique d'ADn.
NML informs MOHLTC that the results from the first[55] available PFGE data for Ontario Listeria isolates collected prior to July 31st does not suggest a common source outbreak(clustering) as only 2 of the 13 human Listeria isolates have the same DNA fingerprint.Néanmoins, compte tenu de la couverture géographique relativement limitée des isolats utilisés dans cette étude(échantillons positifs)
However, given la Commission a recommandé que toute étude conduite à l'avenir prenne en compte la couverture géographique des isolats utilisés(échantillons positifs),
maltodextrine, isolats de protéines de lactosérum( lait),
Whey Protein Isolate( Milk),raisins), isolats de protéines de soja,
Soy Protein Isolate, Emulsifier(Soy Lecithin),fruits séchés 12%(dates), isolats de protéines de soja,
Soy Protein Isolate, Emulsifier(Soy Lecithin),compte tenu de l'absence de critères concluants pour caractériser les isolats de Trypanosoma equiperdum et les distinguer des autres souches,
given that there is no clear definition of what defines an isolate of Trypanosoma equiperdum as distinct from other strains,ils ont été obtenus, et il n'existe aucune distinction entre les isolats obtenus d'oiseaux domestiques
temporal parameters than the host from which they were isolated and there is no distinction between wildAucun isolat n'a été reçu provenant des autres foyers signalés.
Cet isolat s'est révélé contenir plusieurs souches de prions.
Le japonais est donc aujourd'hui encore généralement considéré comme un isolat linguistique.
The Jirajaran languages are generally regarded as isolates.L'infection expérimentale devra être répétée en utilisant un isolat provenant de dromadaire.
The same experimental infection should be repeated with an isolate of camel origin.un certain nombre d'ampoules d'isolat ont été utilisées par l'Iraq dans le cadre de son programme d'armes biologiques.
seen from the table, a number of vials of isolates were used by Iraq in its biological weapons programme.
