Examples of using Juste content in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je serais juste content d'éviter d'avoir un razzie.
Juste content que tu sois là.
I'm just glad you're here.Je suis juste content que le gars gay que Sean Penn joue dans"Milk.
Je suis juste content que les symptômes soient apparus avant que vous ne partiez en Chine.
I'm just glad that the symptoms showed up before you left for China.Hé bien, on est juste content de te voir, et tu es si secrète.
Je suis juste content que nous puissions le faire dans le confort de notre gymnase pour quelque temps.
I am just glad we get to do it in the comfort of our own gym for a while.Je suis juste content que tu sois pris un pain,
Chuckles I was just happy you got punched in the face,Je suis juste content que quelqu'un t'ai offert un rôle
Eh bien, je suis juste content d'avoir apporté une sonnerie qui a mis Pollard à sa place.
Well, I'm just glad I brought in a ringer who put Pollard in his place.Je suis juste content que vous et votre père alliez bien?
Right now I'm just grateful that you and your father are okay.- Are you all right?Je suis juste content que tu me donnes une chance de te le prouver.
I'm just happy that you're giving me a chance to prove it to you.je suis juste content de te voir.
I'm just excited to see you.Je suis juste content que tu m'aies attrapé, car ce soir je quitte la ville.
I'm just glad you caught me now,'cause I am leaving town tonight.Il est juste content qu'il se soit fait tiré une balle dans l'épaule gauche et non dans la droite.
He's just happy he got shot in his left shoulder and not his right.Je suis juste content que tu l'aies eu pour une longue période parce qu'il.
I'm just glad you had him for a long time'cause he's.T'as un lapin dans la poche ou t'es juste content de me voir?
So tell me, Eddie. Is that a rabbit in your pocket, or are you just happy to see me?Je suis juste content que Serena m'ait dit la vérité avant que je fasse quelque chose que j'aurais regretté.
I'm just glad Serena told me the truth before I did something I would regret.C'est un totem dans ta poche ou tu es juste content de me voir?
Is that a totem pole in your pocket, Or are you just happy to see me?Ouai, ouai, bon, je suis juste content que une de ces extensions capillaires bon marché ne s'est pas coincée dedans.
Yeah, yeah, well, I'm just glad one of those cheap hair plugs didn't get caught in it.ou es-tu juste content de me voir?
or are you just happy to see me?
