Examples of using L'abstraction lyrique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dans les capitales européennes afin de confronter le bouleversement plastique apporté par l'abstraction lyrique aux diverses manifestations de l'avant-garde,
various European capitals to confront the plastic upheaval represented by lyrical abstraction with the different manifestations of the avant-garde,Dans l'histoire de la peinture« l'Abstraction Lyrique» de la fin des années 1960 est caractérisé par les peintures de Dan Christensen,
In the History of Painting"Lyrical Abstraction in the late 1960s is characterised by the paintings of Dan Christensen, Ronnie Landfield,mené au début des années quarante vers l'expressionnisme abstrait dans le sillage de l'abstraction lyrique des peintres Kandinsky et Der Blaue Reiter.
derived at the beginning of the forties towards an abstract expressionism in the wake of the lyrical abstraction of Kandinsky and the painters of Der Blaue Reiter.On peut considérer que les tableaux de la série Ocean Park font le lien entre son expressionnisme abstrait des débuts et l'Abstraction lyrique dans laquelle il va se plonger.
The Ocean Park series bridges his earlier abstract expressionist works with color field painting and lyrical abstraction.L'abstraction lyrique est au cœur des débats menés par une critique offensive dominée par Charles Estienne,
Lyrical Abstraction was at the centre of the combative debates between critics such as Charles Estienne,Son style est une forme d'abstraction expressionniste parfois appelée l'abstraction lyrique.
Nikel's style was a form of expressionistic L'élément le plus critique de l'abstraction lyrique reste l'expression spontanée.
The Most Critical Component Of Lyrical Abstraction Remains Spontaneous Expression.Sa peinture s'apparente à l'époque au courant de l'abstraction lyrique.
Her work at the time was strongly in the mode of"Lyrical Abstraction.Œuvre charnière, elle fait de Bryen l'un des initiateurs de l'abstraction lyrique.
A key work, it makes Bryen one of the initiators of lyrical abstraction.Il abandonne ainsi l'abstraction lyrique pour le Lazy Art qui fait« travailler les autres».
In doing so, he abandoned lyrical abstraction and joined the Lazy Art movement, which encouraged"making others do the work.il s'intéresse particulièrement à l'abstraction lyrique et effectue diverses séries.
he focuses specifically on lyrical abstraction and produces various series.Marcel Reynaud se tourne vers l'abstraction lyrique.
Marcel Reynaud has turned towards lyrical abstraction.L'abstraction géométrique et l'abstraction lyrique sont le plus souvent totalement abstraites.
Certaines oeuvres des années 60 sont marquées par une période non-figurative influencée par l'abstraction lyrique et géométrique.
Some of his works, painted during the 60s, are marked by a non-representational trend influenced by lyrical and geometric abstraction.The phonetic poem“Hyperile” written by Camille Bryen, pioneer of lyrical abstraction was exploded into an“ultra-letter”, thus creating the first of its kind: a poem not intended to be read.Peintre de l'abstraction lyrique, entrer dans son univers, c'est entrer en peinture,
Painter of lyrical abstraction, enter his universe is come into painting,il commence à créer des œuvres abstraites, dans la veine de l'abstraction lyrique.
he began to create abstract works in the vein of lyrical abstraction.son œuvre est d'abord marquée par le cubisme avant d'aboutir à l'abstraction lyrique.
his paintings were initially marked by cubism, though they gradually evolved towards lyrical abstraction.une reconstruction du monde suivant le modèle de l'abstraction lyrique.
rebuilding the world modelled on lyrical abstraction.Un collectionneur chinois est devenu l'heureux propriétaire de deux tableaux d'un important représentant de l'abstraction lyrique, Chu Teh-Chun lots 3461 et 3462.
A Chinese collector won the bidding for two works by an important representative of Lyrical Abstraction, Chu The-Chun lots 3461 and 3462.
