L'ACCÈS UNIVERSEL AU TRAITEMENT in English translation

• universal access to treatment

Examples of using L'accès universel au traitement in French and their translations into English

L'une des cibles de l'OMD 6 est d'assurer l'accès universel aux traitements antirétroviraux.
One of the targets of Millennium Development Goal 6 is to achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.

Le Programme commun accroît la priorité qu'il accorde aux actions qui ont pour but d'atteindre l'objectif de l'accès universel aux traitements.
The Joint Programme is placing increased priority on actions to ensure achievement of the goal of universal access to treatment.

il faut absolument atteindre l'objectif de l'accès universel aux traitements en 2010.
We absolutely need to achieve the goal of universal access to treatment by 2010.

Bien que l'accès universel aux traitements soit consacré par la Constitution du Brésil,
Despite the fact that universal access to treatment was enshrined in the Brazilian Constitution,

le défi de l'accès universel aux traitements et, enfin, le défi des ressources humaines,
the challenge of universal access to treatment and, lastly, the challenge of human resources,

c'est-à-dire demain, l'accès universel aux traitements, et avoir inversé en 2015 la progression de la pandémie.
to ensure universal access to treatment by 2010-- that is, by tomorrow; and to have reversed the progress of the pandemic by 2015.

Nous sommes déterminés à collaborer avec nos partenaires partout dans le monde afin de progresser plus rapidement vers l'atteinte de l'objectif de l'accès universel aux traitements pour tous ceux et celles qui en ont besoin.
We are committed to working with our partners all over the world to make swifter progress towards the goal of universal access to treatment for all those who need it.

de traduire dans la réalité leurs engagements d'assurer l'accès universel aux traitements et à la prévention d'ici à 2010.
operationalize their commitments to achieve universal access to treatment and prevention by 2010.

ce qui est sans aucun doute une première étape pour assurer l'accès universel aux traitements.
is a good step towards ensuring universal access to treatment.

Pour parvenir à l'accès universel au traitement, les pays doivent.
To achieve universal access to treatment countries have to..

Engagement mondial en faveur de l'accès universel au traitement du.
Global commitment to universal access to hiv treatment-seizing new opportunities.

L'option prise par le Gouvernement est celle de l'accès universel au traitement.
The Government has opted for universal access to treatment.

La communauté internationale a ciblé l'accès universel au traitement du VIH/SIDA en 2010.
The international community has targeted universal access to HIV/AIDS treatment for 2010.

Le ministère de la Santé s'est fixé comme objectif l'accès universel au traitement du VIH en 1996.
The Ministry of Health established the goal of universal access to HIV treatment in 1996.

Des cibles ambitieuses pour arrêter l'épidémie et pour assurer l'accès universel au traitement et aux soins ont été adoptées.
Ambitious targets to stop the epidemic and to ensure universal access to treatment and care were adopted.

Les conséquences macroéconomiques de renoncer à l'accès universel au traitement antirétroviral pour le VIH en Afrique:
The macroeconomic consequences of renouncing to universal access to antiretroviral treatment for HIV in Africa:

nous devons lutter pour garantir à tout un chacun et à toutes les communautés l'accès universel au traitement.
we must fight to guarantee universal access to treatment for all individuals and communities.

l'option retenue par le Gouvernement depuis 1999 est celle de l'accès universel au traitement.
the Government's option since 1999 has been universal access to treatment.

Des progrès bien plus importants vont donc être nécessaires pour parvenir à l'accès universel au traitement du VIH et aux soins en la matière.
Substantially greater progress will be required to achieve universal access to HIV treatment and care.

Cela représente approximativement 30% des personnes dans le besoin, chiffre très inférieur à l'objectif de l'accès universel au traitement antirétroviral fixé pour 2010.
This represents approximately 30 per cent of those in need and is still far below the 2010 target of universal access to antiretroviral treatment.