L'ACCÈS AU TRAITEMENT in English translation

• access to treatment

Examples of using L'accès au traitement in French and their translations into English

prix les plus bas, afin d'améliorer l'accès au traitement du plus grand nombre de patients.
at lower cost, which is expected to improve access to treatment for as many patients as possible.

y compris l'accès au traitement et aux soins.
including access to treatment and care.

du Zimbabwe ont été formés à l'utilisation de la trousse à outils pour renforcer leurs capacités à soutenir les apprenants vivant avec le VIH en ce qui concerne la divulgation, l'accès au traitement et l'observance.
Zimbabwe were trained to use the toolkit to build their capacity to support learners living with HIV on issues relating to disclosure, access to treatment and adherence.

a réalisé une série d'études sur l'allocation efficace des ressources qui a fourni des informations stratégiques sur l'impact de l'accès au traitement sur les populations clés
other Cosponsors, completed a series of allocative efficiency studies that provided strategic information on the impact of access to treatment for key populations

le Secrétariat de l'ONUSIDA à travailler en partenariat avec les parties prenantes concernées pour garantir l'accès au traitement, en s'attaquant notamment aux barrières commerciales décrites dans le présent rapport.
the UNAIDS Secretariat work in partnership with relevant stakeholders to secure access to treatment, including by addressing the trade-related barriers described in this report.

coordonnée d'experts et en fournissant un accès aux dernières technologies, ces programmes offrent aux patients et à leurs familles l'espoir d'un diagnostic ainsi que la possibilité de développer des stratégies thérapeutiques et l'accès au traitement.
coordinated team of experts and providing access to the latest technologies, these programmes offer patients and their families the hope of a diagnosis and, importantly, the possibility to develop therapeutic strategies and access to treatment.

du traitement de la tuberculose a amélioré l'accès au traitement pour les femmes et les filles, quel que soit le point de contact.
tuberculosis treatments has enhanced access to treatments for women and girls regardless of the point of contact.

des informations stratégiques pour appuyer le renforcement de l'accès au traitement du VIH, notamment la Liste modèle OMS des médicaments essentiels,
strategic information to support the scaling up of HIV treatment access, including the WHO Essential Medicines List, which provides a global model

Bien qu'il existe des différences significatives entre pays, l'accès au traitement dans la région se situe à 37%,
Although there are significant differences among countries, treatment access in the region is at 37%, the same as it is globally,

continue à plaider pour l'accès au traitement, l'élimination de la stigmatisation
continues to advocate for treatment access, the elimination of stigma

L'UNICEF misera sur son travail pour optimiser l'accès au traitement du VIH et la rétention des femmes enceintes et allaitantes en transformant les plateformes de prestation de services pour le lancement précoce du traitement et en effectuant un suivi de la rétention, de même qu'en facilitant les liaisons avec les infrastructures communautaires afin d'optimiser davantage l'accès et la rétention du traitement..
UNICEF will leverage its work on optimising HIV treatment access and retention for pregnant and breastfeeding women in transforming service delivery platforms for early treatment initiation and monitoring of retention, as well as facilitating community-facility linkages to further optimise treatment access and retention.

qui est d'assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès au traitement contre le VIH/sida d'ici à 2010,
which is to achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it,

moyen revenu montrent que les femmes adultes ont un léger avantage sur les hommes adultes en ce qui concerne l'accès au traitement: environ 45 pour cent des femmes
middle-income countries show that adult women have a slight advantage over adult men in accessing treatment: about 45 per cent of women

Ces observations soulignaient non seulement la nécessité d'accélérer l'expansion de l'accès au traitement, mais aussi la nécessité critique de relier la prévention et le traitement du VIH aux niveaux de la planification stratégique,
These findings underscored not only the need to accelerate the expansion of treatment access, but also the critical need to link HIV prevention and treatment at the levels of strategic planning,

à étudier les moyens d'élargir l'accès au traitement et d'intensifier les efforts visant à juguler la propagation de l'épidémie,
to explore mechanisms to expand treatment access for people with HIV and AIDS and intensify efforts to

moins discriminatoire l'accès au traitement.
to increase fairness and non-discrimination in access to treatment.

ont convenu que des approches de partenariat seraient nécessaires pour étendre encore l'accès au traitement.
agreed that partnership approaches would be needed to further expand treatment access.

qu'il subsiste des lacunes dans l'accès au traitement entre les adultes d'une part et les adolescents et les enfants d'autre part.
that gaps persist in treatment access between adults versus adolescents and children.

en atténuer les effets nuisibles, notamment en facilitant l'accès au traitement.
including increased accessibility to treatment and other approaches, to reduce their harmful effects;

des données préliminaires sur l'accès au traitement des populations clés dans les pays étudiés.
included preliminary data on treatment access of key populations in selected countries.