L'AFFECT in English translation

• affect

Examples of using L'affect in French and their translations into English

Travailler avec l'affect, c'est bien sûr une forme de manipulation.
Of course, working with affect is a form of manipulation.

Ses créations tournent autour de la question de l'affect, de l'identité et de la présence.
Her creations question the issues of the affect, of the identity, and of the presence.

C'est d'ailleurs avant tout pour séduire les sens et stimuler les affects du spectateur que Papillon façonne et donne vie à son univers sculptural.
Primarily, Papillon fabricates and gives life to this sculptural universe so as to seduce the senses and the affect of the viewers.

montrent que les affects sont devenus un enjeu majeur dans le monde capitaliste actuel.
show that affect has become a major issue in our current capitalist world.

L'état recherché est de l'ordre d'un détachement de l'affect, d'une transparence, et non de l'expressivité.
The desired state is one of affective detachment, of transparence and not one of expressiveness.

De troubles de l'humeur(l'affect)- dépression traité 1163 patients,
From the mood disorders(affective)- 1163 patients, ie 368 men

D'autres composantes fréquemment citées du bien-être subjectif sont le bien-être émotionnel(comme les affects positifs et négatifs) et le fonctionnement positif tel que le sentiment d'avoir un but dans l'existence.
Other elements commonly described in subjective well-being are emotional well-being(such as positive and negative affect) and positive functioning such as sense of purpose and meaning.

Ce travail de recherche révèle que l'empathie positive(l'affect positif des gens à la suite de leur perception de l'affect positif d'une autre personne) peut déclencher un comportement prosocial envers autrui.
This research shows how positive empathy(the positive affect elicited in people in response to their perception of the positive affect of another person) is capable of- 47- triggering prosocial behaviour towards others.

la science pour faciliter l'intégration en interne de l'affect, la physiologie, la pensée et le comportement de notre client.
science of facilitating our client's internal integration of affect, physiology, cognition, and behavior.

faciliter l'intégration de l'affect, la physiologie, la pensée
facilitate internal integration of affect, physiology, cognition

les informations sur soi par rapport à une cible et les affects sous-jacents.
information about the self versus a target, and underlying affect.

moyens de production du film, les deux artistes développent ce qu'ils décrivent comme étant"un cinéma de l'affect, un cinéma de l'expérience- un Op-Film.
progressively through their film's materials and means of production, the artists develop what they describe as"a cinema of affect, a cinema of experience- an Op-Film.

la passivité du spectateur et la finesse de l'affect, L ifeguard propose un dialogue désinhibé autour des existences.
the passivity of the spectator and the subtlety of our affect, Lifeguard is an uninhibited discussion about so many aspects of existence.

notamment en raison de sa tendance à réifier l'affect, à minimiser l'intentionnalité du sujet humain et à réduire le langage à un discours représentationnel.
notably with regard to scholars' tendency to reify affect, minimise human intentionality and reduce language to representational discourse.

le trauma et tous les affects qu'il a provoqués se trouvent mis à l'abri dans un caveau.
not recognize one's grief, trauma and all the emotions that it provokes find themselves led away into a vault.

Haendel enchaîne les affects et leurs contrastes, pour faire de ce Dixit une véritable illustration de son talent.
Handel deploys a succession of affects and their contrasts, making the Dixit a singular expression of his talent.

dans l'identité et celles qui viennent de l'affect, puisque le scénario désiré peut être lié à une image de soi idéale.
and those coming from affect, since the desired scenario may be connected to an ideal-self image.

Haendel enchaine les affects et leurs contrastes, pour faire de ce Dixit une véritable illustration de son talent.
Handel moves from affects to contrasts, making this Dixit a summit of his creation.

Il leur fait répéter des scènes vingt, trente fois d'affilée, il les presse au maximum de manière à faire ressortir les affects qu'il veut voir apparaître,
He pushes them to a maximum in order to have the affects he wants to see come out, even if they speak very mechanically,

distingue l'affect, appréhendé comme mouvement
distinguishes affect, understood as movement