L'AMPUTATION in English translation

• amputation
• cut
• amputated
• amputations

Examples of using L'amputation in French and their translations into English

L'amputation de plus d'un membre inférieur ou supérieur à quelque niveau que ce soit;
An amputation of more than one upper or lower limb at any level;

Est passible de l'amputation de l'autre oreille tout récidiviste des crimes visés au paragraphe premier du présent décret.
The auricle of the other ear shall be cut off in the case of a second offence involving any of the crimes specified in paragraph 1 of this Decree.

L'amputation de l'oreille et le tatouage sont effectués conformément aux directives promulguées à cet effet par le Cabinet de la présidence.
The cutting off of the auricle of the ear, and the tattooing, shall be performed in accordance with the directives to be issued by the Office of the President in this respect.

Si l'amputation résulte d'une condition médicale progressive, réévaluer le conducteur conformément aux normes relatives à cette condition.
If the loss of limb is due to a progressive medical condition, reassess as per the standards for that condition Otherwise.

exceptionnelles que constitue l'amputation et la défiguration ont continué en 1995.
unusual punishments of amputation and disfigurement had continued in 1995.

Le Comité demeure profondément préoccupé par le fait que les châtiments corporels comme l'amputation et la flagellation sont prescrits par la loi,
The Committee remains deeply concerned that corporal punishment such as amputation and flogging are prescribed by law

ce qui a entraîné l'amputation de sa jambe en 1999.
which resulted in his leg being amputated in 1999.

Les diabétiques ont un risque plus important de cette fracture, des complication possibles telles que l'infection, qui peut conduire à l'amputation.
The diabetic population is more susceptible to the risks of fracture and potential healing complications and infection that may lead to limb amputation.

Il est victime d'un grave accident de la route qui force l'amputation de sa jambe droite au-dessous du genou.
In 2002 he was involved in a car crash which resulted in the amputation of his right leg below the knee.

inhumaines ou dégradantes, comme l'amputation et la flagellation, restaient source de préoccupation.
such as amputation of limbs and flogging remained a cause for concern.

À 11 ans elle est touchée par une méningite foudroyante qui provoque l'amputation de ses avant-bras et de ses jambes.
At 11 years old she was struck by meningitis resulting in the amputation of her forearms and legs.

au Soudan, l'OMCT a fermement condamné le recours à des châtiments corporels comme l'amputation et la flagellation ainsi que la peine de mort.
OMCT firmly condemned the use of corporal punishment such as amputation and flogging, as well as the death sentence.

L'accident lui a sectionné une artère fémorale, ce qui a conduit à l'amputation de sa jambe droite au-dessus du genou.
The accident severed one of her femoral arteries resulting in the loss of her right leg above the knee.

ce qui provoque un nombre important d'infections nécessitant parfois l'amputation.
so infections are rampant, resulting in amputation at times.

La fille de la plaignante, mineure, avait été victime d'un accident de travail qui avait entraîné l'amputation d'une jambe.
The plaintiff's daughter, a minor, was injured in an accident at work which led to the amputation of her leg.

moins aborder la question, lister les pour et contre garder cette jambe ou les pour et contre l'amputation.
cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.

Le Comité spécial a entendu les témoignages de deux patients pour lesquels cette interdiction de sortie avait entraîné l'amputation d'un membre et la cécité.
The Special Committee heard the testimony of two patients whose lack of access resulted in the amputation of a limb and the loss of eyesight.

Toutefois, Amnesty International a indiqué qu'en 1994 l'amputation et le marquage d'un homme de 70 ans,
However, Amnesty International had reported that the amputation and branding of a man of 70, sentenced for the theft of a television set

L'amputation est nécessaire quand le sang circule très mal dans une jambe,
Amputation is necessary when the blood flow to a limb is poor,

Dans la plupart des cas, l'amputation s'était produite à hauteur de la taille chez les enfants, généralement un peu plus bas chez les adultes, et s'accompagnait, quatre à six doigts au-dessus, de brûlures cutanées du troisième degré.
The amputations mostly occurred at waist height in children, generally lower in adults, and were combined with skin-deep, third-degree burns, four to six fingers upward from the amputation.