AMPUTATIONS in French translation

• amputations
• amputés
• amputation

Examples of using Amputations in English and their translations into French

The limited treatment options sometimes required amputations, which in turn led to infections,
L'offre de soins étant limitée, il a parfois fallu faire des amputations qui ont causé une infection,

penal amputations continued to be enforced in southern Iraq in the spring
des peines d'amputation continuaient d'être infligées dans le sud de l'Iraq au printemps

not without a lot of amputations.
pas sans beaucoup d'amputations.

precision involving amputations.
sa précision lors des amputations.

A new penal code, the Criminal Act of 1991, instituted harsh punishments nationwide, including amputations and stoning.
La loi pénale de 1991 institua des peines sévères dans tout le pays, telles que l'amputation et la lapidation.

even possible amputations or death.
et même l'amputation ou la mort.

The State Prosecutor had reportedly announced on 25 July 1996 that amputations for theft were to be resumed in order to stem rising levels of crime.
Le Procureur de l'Etat aurait annoncé le 25 juillet 1996 qu'on recommencerait à amputer les voleurs afin d'enrayer la recrudescence de la criminalité.

A number of other convicted thieves had reportedly been taken from prison to witness the amputations.
D'autres voleurs auraient été sortis de prison pour qu'ils assistent aux amputations.

kidney failure, amputations.
d'insuffisance rénale, d'amputations.

In this way, oxygen therapy plays an important role in the treatment of wounds, as well as in the reduction of amputations caused by ulcerative lesions.
Ainsi, l'oxygène joue un rôle important dans le traitement des plaies et à réduire les amputations causées par des lésions ulcéreuses.

Cruel and inhuman punishment such as stoning and amputations had also been reported.
Des châtiments aussi cruels et inhumains que la lapidation et l'amputation ont également été signalés.

The Human Rights Section of UNAMSIL has been collecting testimonies from victims of war-related amputations.
La Section des droits de l'homme de la MINUSIL a recueilli des témoignages auprès de personnes victimes d'amputations du fait de la guerre.

Ayatollah Moghtadai had reportedly announced that amputations for theft were to be resumed
l'ayatollah Moghtadai aurait annoncé que la pratique de l'amputation des voleurs serait rétablie

floggings, and amputations carried out by Ansar Dine.
les flagellations et les amputations perpétrées par Ansar Dine.

punishment such as flogging and amputations;
dégradants tels que la flagellation et l'amputation;

Islamist groups tried to enforce their brand of Sharia law through beatings, amputations, killings, and the destruction of religious landmarks.
Les groupes islamistes ont tenté de faire appliquer la Charia au moyen de passages à tabac, d'amputations, de meurtres et de la destruction de monuments religieux.

sprains/ strains, amputations, tendon lacerations and burns.
les entorses ou les foulures, les amputations, les lacérations du tendon et les brûlures.

Sensory testing used in conjunction with ongoing physician care is a simple way to help decrease the incidence of foot ulcerations and amputations.
Les tests sensoriels en collaboration avec les soins du médecin sont une manière simple de réduire l'incidence d'ulcères des pieds et d'amputations.

Finally, there are evident shortcomings within decree No. 61 as regards the continuing effects of decrees prescribing amputations and branding.
Enfin, le décret No 61 présente des défauts manifestes eu égard au maintien en vigueur des décrets prescrivant l'amputation et le marquage au fer rouge.

muscular dystrophy, amputations, polio, and other neurological conditions.
d'autres de dystrophie musculaire, d'amputations, de polio ou de troubles neurologiques.