Examples of using Amputation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet effet d'amputation ne touche que la projection de la côte ivoirienne à l'est d'Abidjan et ne commence qu'à
La hausse des prix alimentaires a également entraîné une amputation de la fourniture d'aide alimentaire dans plusieurs situations de déplacement.
Rising food prices have also resulted in shortfalls On entend par amputation trans-pelvienne une amputation de toute l'articulation de la hanche ainsi que d'une portion des branches pubiennes
Ses parents ne sont venus qu'une fois après son amputation.
Le Troquer a été décoré de la croix de guerre pour sa participation à la Première Guerre mondiale d'où il était revenu mutilé amputation du bras droit.
He was decorated with Il disait lui-même qu'il avait écrit ce poème comme une démonstration de sa résistance à la douleur qui suivit son amputation du pied.
It is said that this was written as a demonstration of his resilience following the amputation of his foot due to tubercular infection.il s'agit en fait d'une blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
like just a cut, but it is a serious injury that can result in amputation.Avez-vous eu une indication comme quoi le Dr Torres était soucieuse au point d'envisager une amputation?
Now did you have any indication that Dr. Torres was even worried about something like amputation?accidentelle de la laveuse à pression peut entraîner des blessures fatales ou graves, telle une amputation.
pressure washer can result in fatal or serious injuries such as amputation.Parmi les catégories d'invalidité qui peuvent être évaluées, mentionnons la douleur articulaire chronique et une amputation.
Disability categories that can be rated can include anything from chronic joint pain to loss of limbs and more.La version ivoirienne de cette figure- le croquis 7.9- est un artifice censé montrer une amputation qui n'existe pas.
Côte d'Ivoire's version of this Figure-its Croquis 7.9-is a contrivance intended to show a cut-off that is not there.qui produit la soi-disant« amputation» décrite dans le contre-mémoire.
which generates the so-called“cut-off” depicted in the Counter-Memorial.Chaque membre joue un rôle particulier pour aider les personnes ayant une amputation à réaliser leur plein potentiel.
Each member has a unique role in helping persons with amputations to achieve their full potential.Le chef du MUJAO a prononcé la peine de mon amputation de la main droite.
En l'espèce, il n'y a pas d'effet d'amputation, et pas davantage d'îles.
In the present case there is no cut-off effect and there are no islands.Une réduction dans les prévisions de dépenses n'est pas une amputation, mais simplement une augmentation inférieure à celle initialement prévue.
A reduction in planned expenditure was not a cut, but merely a smaller increase than originally projected.Je ne penses pas qu'il soit en état de prendre une décision pour une amputation.
I don't think he's in any shape to be making decisions on amputation.L'Hôpital de réadaptation Villa Medica offre des services de réadaptation aux personnes qui ont subi une amputation d'un membre inférieur.
Villa Medica provides rehabilitation services to people who have undergone theamputation of a lower limb.Il souligne, toutefois,« qu'il ne s'agit pas d'une véritable amputation» et que ce« n'est certainement pas une amputation qui exige d'être réduite».
Cette limitation devrait se traduire par une amputation des activités prévues par son programme.
Any such 
